Translation of "игрой" in German

Это казалось нам игрой.

Es erschien uns wie ein Spiel.

Команда заметно нервничала перед игрой.

Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.

Она всегда занималась игрой на пианино.

Sie hat immer am Klavier geübt.

Он наблюдал за игрой, сложив руки.

Er sah sich mit verschränkten Armen das Spiel an.

Мы провели время за игрой в патинко.

Wir vertrieben uns die Zeit mit Pachinkospielen.

Они убивали время за игрой в карты.

Sie schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.

Однако Наполеон был покорен игрой Даву в Египте;

Napoleon war jedoch von Davouts Auftritt in Ägypten überzeugt worden;

Том не знает разницы между игрой и битвой.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Spiel und einer Schlacht.

Скат сам по себе не считается азартной игрой.

Skat gilt nicht per se als Glücksspiel.

Так что же случилось с нашей игрой на улице?

Was ist mit unserem Spiel auf der Straße passiert?

Том и Мэри скоротали время за игрой в шахматы.

Tom und Maria schlugen die Zeit mit Schachspielen tot.

Войдя в комнату, я застал её за игрой на пианино.

Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.

Том пытался отвлечься от печальных мыслей о неразделенной любви игрой на пианино.

Tom versuchte sich durch Klavierspielen von seinem Liebeskummer abzulenken.