Translation of "каникулы" in German

- Летние каникулы закончились.
- Летние каникулы прошли.

Die Sommerferien sind vorbei.

- Когда закончатся каникулы?
- Когда заканчиваются каникулы?

Wann sind die Ferien vorbei?

Ненавижу каникулы.

Ich hasse Ferien.

- Когда начинаются рождественские каникулы?
- Когда начинаются новогодние каникулы?

- Wann beginnen die Weihnachtsferien?
- Wann fangen die Weihnachtsferien an?

- Хорошо провёл зимние каникулы?
- Хорошо провела зимние каникулы?

Hattest du einen schönen Winterurlaub?

Теперь каникулы закончились.

Die Ferien sind jetzt vorbei.

У меня каникулы!

Ich mache Ferien!

Скорее бы каникулы!

Hoffentlich gibt es bald Ferien!

Летние каникулы закончились.

Die Sommerferien sind vorüber.

Когда каникулы начинаются?

Wann beginnen die Ferien?

Хорошо провёл каникулы?

Hast du gute Ferien verbracht?

Каникулы слишком короткие.

Die Ferien sind zu kurz.

- Как провёл летние каникулы?
- Как ты провёл летние каникулы?

Wie hast du deine Sommerferien verbracht?

- Как прошёл отпуск?
- Как провёл каникулы?
- Как каникулы?
- Как прошли каникулы?
- Как провела каникулы?
- Как отпуск?
- Как провёл отпуск?
- Как провела отпуск?

Wie waren deine Ferien?

Каникулы подходят к концу.

Der Urlaub ist fast vorbei.

У студентов сейчас каникулы.

Die Studenten haben gerade Ferien.

Скоро будут летние каникулы.

Bald sind Sommerferien.

Каникулы пролетели очень быстро.

Die Ferien sind im Nu vorbeigegangen.

Все студенты любят каникулы.

Alle Studenten lieben Ferien.

Как прошли ваши каникулы?

Wie waren deine Sommerferien?

Где ты провёл каникулы?

Wo hast du deinen Urlaub verbracht?

Как провёл летние каникулы?

Wie hast du deine Sommerferien verbracht?

Когда начинаются рождественские каникулы?

Wann beginnt der Weihnachtsurlaub?

Хорошо провели зимние каникулы?

- Haben Sie Ihren Winterurlaub genossen?
- Hattest du einen schönen Winterurlaub?

- Каникулы закончились!
- Перерыв окончен.

Die Pause ist zu Ende.

Сейчас у нас каникулы.

Wir haben jetzt Ferien.

Я провёл каникулы дома.

Ich habe meine Ferien zu Hause verbracht.

Хорошо провела зимние каникулы?

Hattest du einen schönen Winterurlaub?

- Как ты провел свои зимние каникулы?
- Как Вы провели зимние каникулы?

Wie hast du die Winterferien verbracht?

- Школа скоро закроется на летние каникулы.
- Школа скоро уйдёт на летние каникулы.

Die Schule schließt bald für die Sommerferien.

- Где ты планируешь провести летние каникулы?
- Где вы планируете провести летние каникулы?

Wo hast du vor, deinen Sommerurlaub zu verbringen?

- Школа скоро закроется на летние каникулы.
- Учеников скоро распустят на летние каникулы.

Die Schule schließt bald für die Sommerferien.

Летние каникулы начинаются в июле.

Die Sommerferien beginnen im Juli.

Как скоро заканчиваются летние каникулы.

Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind.

Когда начинаются твои летние каникулы?

Wann fängt dein Sommerurlaub an?

Я провёл каникулы за границей.

Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land.

Каникулы пошли тебе на пользу.

Die Ferien sind dir ja gut bekommen.

Скорей бы уж летние каникулы.

Ach, wären doch schon Sommerferien!

Где ты провела летние каникулы?

Wo hast du deinen Sommerurlaub verbracht?

Мы строим планы на каникулы.

Wir machen gerade Pläne für die Ferien.

Зимние каникулы с какого числа?

Am Wievielten fangen die Winterferien an?

Школа закроется на летние каникулы.

Die Sommerferien beginnen.

Летние каникулы заканчиваются слишком быстро.

Die Sommerferien endeten viel zu schnell.

Зимние каникулы уже на носу.

Die Winterferien stehen kurz bevor.

Как ты провёл свои каникулы?

- Wie waren deine Sommerferien?
- Wie hast du deine Ferien verbracht?

Сколько у тебя длятся весенние каникулы?

Wie lange sind deine Frühlingsferien?

Школа скоро закроется на летние каникулы.

Die Schule schließt bald für die Sommerferien.

Она проводит свои каникулы у дяди.

Sie verbringt die Ferien bei ihrem Onkel.

Летние каникулы начинаются в следующий понедельник.

Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.

Мы всегда проводим каникулы у моря.

Wir verbringen unsere Ferien immer am Meer.

Наши длинные каникулы слишком быстро кончились.

Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei.

- Студенты на каникулах.
- У студентов каникулы.

- Die Studenten machen Urlaub.
- Die Studenten sind in den Ferien.

Мы тут планы на каникулы строим.

Wir machen gerade Pläne für die Ferien.

- Теперь каникулы закончились.
- Теперь отпуск закончился.

Die Ferien sind jetzt vorbei.

- У меня каникулы.
- Я на каникулах.

Ich habe Ferien.

- У нас каникулы.
- Мы на каникулах.

- Wir haben Ferien.
- Wir sind im Urlaub.

- Как бы я хотел, чтобы зимние каникулы не заканчивались!
- Вот бы зимние каникулы никогда не заканчивались.

Gingen die Winterferien doch nur noch nicht zu Ende!

- На рождественские каникулы я планирую поехать в Германию.
- Я планирую на рождественские каникулы поехать в Германию.

Ich erwäge während der Weihnachtsferien nach Deutschland zu fahren.

Я провёл летние каникулы у своей тёти.

Ich habe die Sommerferien bei meiner Tante verbracht.

У вас в Японии есть рождественские каникулы?

Gibt es in Japan Weihnachtsferien?

Я планирую провести новогодние каникулы в Австралии.

- Ich habe vor, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.
- Es ist meine Absicht, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.
- Ich habe vor, Neujahr in Australien zu feiern.

Расскажи мне о своих планах на каникулы.

Was hast du in den Ferien vor?

Сузанна провела летние каникулы у своей бабушки.

Susanne verbrachte die Sommerferien bei ihrer Großmutter.

- Хорошо отдохнули во время каникул?
- Хорошо на каникулах отдохнули?
- Хорошо отдохнули за каникулы?
- Хорошо отдохнули в каникулы?

Habt ihr euch in den Ferien gut erholt?

- Что делал на каникулах?
- Чем занимался в каникулы?

Was hast du in deinen Ferien getan?

Том говорил, куда он ездил на летние каникулы?

Hat Tom verlauten lassen, wohin er in die Sommerferien gefahren ist?

Скоро начинаются зимние каникулы, они продлятся две недели.

Bald fangen die Winterferien an. Sie dauern zwei Wochen.

- Где вы проводите каникулы?
- Где вы проводите отпуск?

Wo verbringen Sie Ihre Ferien?

Школьникам повезло, из-за жары у них каникулы.

Die Schüler haben Glück, sie haben hitzefrei.

- Каникулы не за горами.
- Отпуск не за горами.

Die Ferien stehen vor der Tür.

У вас есть какие-нибудь планы на летние каникулы?

Hast du Pläne für die Sommerferien?

Каникулы начинаются первого июня и продолжаются до конца сентября.

Die Ferien beginnen am ersten Juni und gehen bis Ende September.

- У меня каникулы.
- Я на каникулах.
- Я в отпуске.

- Ich habe Ferien.
- Ich bin im Urlaub.

- Мне нужен отдых.
- Мне нужны каникулы.
- Мне нужен отпуск.

Ich brauche Urlaub!

Если я сдам свои экзамены, у меня будут длинные каникулы.

Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.

- Как ты провёл свой отпуск?
- Как ты провёл свои каникулы?

- Wie habt ihr eure Freizeit verbracht?
- Wie hast du deine Ferien verbracht?

- Мы провели каникулы у моря.
- Мы провели отпуск у моря.

- Wir haben unsere Ferien am Meer verbracht.
- Wir haben die Ferien am Meer verbracht.

- У вас каникулы сколько недель?
- У вас отпуск сколько недель?

- Wie viele Urlaubswochen hast du?
- Wie viele Urlaubswochen habt ihr?
- Wie viele Urlaubswochen haben Sie?

- Ты решил, где проведёшь отпуск?
- Ты решил, где проведёшь каникулы?

Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?

- Зимние каникулы уже на носу.
- До зимних каникул осталось совсем немного.

Die Winterferien stehen kurz bevor.

- Летние каникулы слишком быстро подошли к концу.
- Летний отпуск закончился слишком скоро.

Die Sommerferien waren zu schnell zu Ende.

Большое число молодых людей используют летние каникулы для восхождения на гору Фудзи.

Viele junge Menschen nutzen ihre Sommerferien, um auf den Fuji zu steigen.

- Я собираюсь научиться плавать в каникулы.
- Я собираюсь научиться плавать в отпуске.

In den Ferien werde ich schwimmen lernen.

- Наши каникулы скоро подойдут к концу.
- Наш отпуск скоро подойдёт к концу.

Unser Urlaub wird bald enden.

- Мне нужен отдых.
- Мне нужен праздник.
- Мне нужны каникулы.
- Мне нужен отпуск.

Ich brauche Urlaub!

"Ну как, продвигается задание на летние каникулы?" - "Слушай, не напоминай о грустном!"

„Kommst du mit den Hausaufgaben für die Sommerferien voran?“ – „Jetzt erinnere mich doch nicht an so was!“

- Они хотят поехать туда на каникулы.
- Они хотят поехать туда в отпуск.

Sie möchten dort Urlaub machen.

- Я не хочу опять идти в школу. Вот бы летние каникулы никогда не заканчивались.
- Я не хочу обратно в школу. Вот бы летние каникулы никогда не кончались!

Ich will nicht wieder zur Schule. Ich wünschte, die Sommerferien gingen nie zu Ende!

Я не хочу обратно в школу. Вот бы летние каникулы никогда не кончались!

Ich will nicht wieder zur Schule. Ich wünschte, die Sommerferien gingen nie zu Ende!

В Бразилии летние каникулы начинаются в начале декабря, а заканчиваются в конце февраля.

In Brasilien beginnen die Sommerferien Anfang Dezember und enden Ende Februar.

Зимний хаос сводит меня с ума, но, к счастью, скоро наступят зимние каникулы.

Das Winterchaos macht mich verrückt, aber bald sind ja Ferien.