Translation of "лиц" in German

Вниманию заинтересованных лиц.

Wen es angeht:

У рассеянного склероза тысяча лиц.

Die Multiple Sklerose hat 1000 Gesichter.

Я видел много знакомых лиц.

Ich sah viele vertraute Gesichter.

или других лиц в рамках организации

oder andere Personen innerhalb der Organisation

Было убито четверо солдат и двенадцать гражданских лиц.

Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.

Имиджмейкер — это специалист по созданию имиджа лиц, организаций, партий.

Ein Imageberater ist ein Spezialist für die Entwicklung des öffentlichen Ansehens von Personen, Organisationen und Parteien.

Избегайте крикливых и агрессивных лиц - они способны вынести вам мозг.

Meide laute und aggressive Menschen, sie sind eine Qual für den Geist.

- Я никогда не забываю лица.
- Я никогда не забываю лиц.

Ich vergesse nie ein Gesicht.

Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня.

Heute sah ich Dutzende von mürrischen, verärgerten Gesichtern, die an mir vorbei schauten.

- Погибли гражданские лица.
- Погибло несколько гражданских.
- Погибло несколько гражданских лиц.

Einige Zivilisten wurden getötet.

обстреливая Хартлпул, Уитби и Скарборо, и убил более ста гражданских лиц.

Beschuss Hartlepool, Whitby und Scarborough, und töten mehr als hundert Zivilisten.

Людей много, но лиц ещё больше, ведь у каждого человека их несколько.

Es gibt eine Menge Menschen, aber noch viel mehr Gesichter, denn jeder hat mehrere.

Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя.

Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.