Translation of "обращаясь" in German

не обращаясь ни к какой силе извне.

ohne den Einfluss einer äußeren Kraft.

Я хотел бы знать, как закончить этот проект, не обращаясь за чужой помощью.

Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dieses Projekt zu Ende führen könnte, ohne jemanden um Hilfe zu bitten.