Translation of "ожидают" in German

- Вас ожидают дюжины писем.
- Десятки писем ожидают вас.

Auf dich warten ein Haufen Briefe.

Люди ожидают слишком многого.

Die Leute erwarten zuviel.

- Они ждут снаружи.
- Они ожидают снаружи.

Sie warten draußen.

Три человека ожидают тебя в соседней комнате.

Im Zimmer nebenan warten drei Männer auf dich.

Крестьяне ожидают в этом году хороший урожай.

Die Bauern erwarten dieses Jahr eine gute Ernte.

Но ученые ожидают, что этот показатель будет расти.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

Почему женщины говорят загадками, но ожидают чётких ответов на вопросы?

Warum sprechen die Frauen in Rätseln, erwarten aber eindeutige Antworten auf ihre Fragen?

- Люди, которые там стоят, ожидают автобус.
- Люди, которые там стоят, ждут автобус.

Die Personen, die dort stehen, warten auf den Bus.

От человека, стремящегося к успеху, ожидают больше, чем просто работы в соответствии с контрактом.

Von einem Menschen, der nach Erfolg strebt, wird mehr erwartet als lediglich die vertraglich vereinbarte Arbeitsleistung.

Когда Томас стоял перед входом в пещеру, куда подлый Хуан его привёл, он и не догадывался, какие ужасы ожидают его во мраке.

Als Tom vor der Höhle stand, zu welcher der verschlagene Johannes ihn geleitet hatte, da ahnte er noch nicht, welche Schrecken seiner in dem Dunkel harrten.

В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести.

- Alles in allem wird deutlich, dass die Zukunft große Chancen bereithält. Sie enthält auch Fallstricke. Der Trick dabei ist, den Fallstricken aus dem Weg zu gehen, die Chancen zu ergreifen und bis 6 Uhr wieder zuhause zu sein.
- Alles in allem wird deutlich, dass die Zukunft große Chancen bereithält – sie enthält aber auch Fallstricke. Der Trick ist, den Fallstricken aus dem Weg zu gehen, die Chancen zu ergreifen und bis sechs Uhr wieder zu Hause zu sein.