Translation of "открываются" in German

Двери открываются автоматически.

Die Türen öffnen sich automatisch.

- Банки открываются в девять.
- Банки открываются в девять часов.

- Banken öffnen um 9 Uhr.
- Die Banken öffnen um neun Uhr.

- Для тебе открываются новые возможности.
- Для тебя открываются новые возможности.

Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.

Банки открываются в девять.

- Banken öffnen um 9 Uhr.
- Die Banken öffnen um neun Uhr.

Магазины открываются в девять.

Die Geschäfte öffnen um neun.

Перед Люсей открываются все двери!

Vor Luise öffnen sich alle Türen.

Банки открываются в девять утра.

- Banken öffnen um 9 Uhr.
- Die Banken öffnen um neun Uhr.

Когда открываются лепестки, цветок источает сладкий аромат...

Die Blüten öffnen sich. Ihr süßer Duft...

В Британии банки открываются в 9 утра.

In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.

Олимпийские игры открываются раз в 4 года.

- Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt.
- Die Olympiade findet alle 4 Jahre statt.

Золотые двери открываются, фанфары приветствуют российского президента.

Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.

С этой вершины открываются потрясающие виды на окружающий ландшафт.

Von diesem Gipfel aus erschließen sich atemberaubende Aussichten auf die Landschaft ringsum.

И пока открываются общественные места, это все приводит к некоторым большим вопросам:

Und während öffentliche Plätze wieder geöffnet sind, führt das zu ein paar wichtigen Fragen: