Translation of "первая" in German

Ты первая.

Du zuerst.

- Ты первый.
- Ты первая.
- Вы первый.
- Вы первая.

- Du bist Erster.
- Du bist Erste.

МС: Первая дилемма:

MS: Das erste war folgendes:

Я первая спросила.

Ich habe zuerst gefragt.

- Мне нужна первая медицинская помощь.
- Мне нужна первая помощь.

Ich brauche Erste Hilfe.

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это твоя первая зарубежная поездка?
- Это ваша первая зарубежная поездка?
- Это ваша первая поездка за границу?

Ist dies Ihre erste Auslandsreise?

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

Du zuerst.

- Это была её первая работа.
- Это была его первая работа.

- Es war seine erste Arbeit.
- Das war ihre erste Arbeit.
- Dies war Ihre erste Arbeit.

Она моя первая любовь.

Sie ist meine erste Liebe.

Как называется первая песня?

Wie heißt das erste Lied?

«А» — первая буква алфавита.

"A" ist der erste Buchstabe des Alphabets.

Правда — первая жертва войны.

Das erste Opfer im Krieg ist die Wahrheit.

- Я первый.
- Я первая.

- Ich bin Erster.
- Ich bin Erste.

Он - моя первая любовь.

Er ist meine erste Liebe.

Это первая дверь направо.

Es ist die erste Tür rechts.

Первая любовь не забывается.

Die erste Liebe vergisst man nicht.

Это твоя первая машина?

Ist das dein erstes Auto?

Это моя первая лошадь.

Das ist mein erstes Pferd.

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

Первая — потому что он может.

Erstens: weil er es kann.

Первая – полная самоотдача. Только так.

Erstens: Voller Einsatz.   

Муфиде Ильхан - первая женщина-мэр

Müfide İlhan ist die erste Bürgermeisterin

Ветхий завет - первая часть Библии.

Das Alte Testament ist der erste Teil der Bibel.

Первая атака прошла мимо цели.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

Первая любовь легко не забывается.

Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.

Это была её первая работа.

- Das war ihre erste Arbeit.
- Dies war Ihre erste Arbeit.

Это была моя первая работа.

Das war meine erste Arbeit.

Это первая официальная поездка министра.

Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.

Она первая ученица в классе.

Sie ist die Beste in ihrer Klasse.

Ты первая, кого я целую.

Du bist das erste Mädchen, dass ich je geküsst habe.

Любопытство — первая ступенька в ад.

Neugier ist die erste Stufe zur Hölle.

Первая буква должна быть заглавной.

Der erste Buchstabe müsste großgeschrieben werden.

Это была наша первая встреча.

Das war unsere erste Begegnung.

Первая девушка Тома была блондинкой.

Toms erste Freundin war eine Blondine.

Первая девушка Тома была канадкой.

Toms erste Freundin war Kanadierin.

Первая машина Тома была синей.

- Toms erstes Auto war blau.
- Toms erster Wagen war blau.

Моя первая машина была синей.

Mein erster Wagen war blau.

Моя первая машина была красной.

Mein erstes Auto war rot.

Итак, первая часть вашего вопроса:

Also der erste Teil Ihrer Frage ist,

Первый совет и первая стратегия,

Der erste Tipp und die erste Strategie,

- Первая группа учится утром, вторая — днём.
- Первая группа учится утром, а вторая — днём.

Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.

- Это была первая выигранная ей золотая медаль.
- Это была первая полученная ей золотая медаль.

Es war die erste Goldmedaille, die sie gewann.

- Первая мировая война разразилась в 1914 году.
- Первая мировая война вспыхнула в 1914 году.

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

Первая — что успешная карьера приносит счастье.

Lüge Nummer 1 lautet: Erfolg im Beruf bringt Erfüllung.

Как появилась первая часть этого сокровища?

Wie ist der erste Teil dieses Schatzes entstanden?

Первая часть состоит в том, что

Der erste Teil ist das

И первая в мире женщина-правитель

Und die erste weibliche Herrscherin der Welt

Semiha Es - первая женщина-военный фотограф

Semiha Es ist die erste weibliche Kriegsfotografin

Самие Кахид Моркая - первая женщина-гонщик

Samiye Cahid Morkaya ist die erste Autorin

Нюжет Гёкдоган - первая женщина-академик астронома

Nüzhet Gökdoğan ist eine Astronomin erste akademische Akademikerin

Это ваша первая поездка в Рим?

Ist das ihr erster Besuch in Rom?

Это ваша первая конференция в Париже?

Ist dies Ihre erste Konferenz in Paris?

Моя первая догадка оказалась мимо цели.

Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben.

Первая группа учится утром, вторая — днём.

Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.

Ангела Меркель - первая женщина-канцлер Германии.

Angela Merkel ist der erste weibliche deutsche Bundeskanzler.

У Тома первая положительная группа крови.

Toms Blutgruppe ist 0+.

Первая положительная - самая распространённая группа крови.

- Die am häufigsten vorkommende Blutgruppe ist Null positiv.
- Die am häufigsten vorkommende Blutgruppe ist 0+.

Мэри – первая и единственная любовь Тома.

Mary ist Toms erste und einzige Liebe.

- Я первая заговорила.
- Я заговорила первой.

Ich war die Erste, die zu sprechen begann.

Первая половина истории происходит в Бостоне.

Die erste Hälfte der Geschichte spielt in Boston.

Это моя первая весна в Бостоне.

Dies ist mein erster Frühling in Boston.

- Сначала ты.
- Ты первый.
- Ты первая.

Du zuerst.

Это ваша первая поездка за границу?

Ist dies Ihre erste Auslandsreise?

- Я пойду первым.
- Я пойду первый!
- Я пойду первая!
- Я первый!
- Я первая!
- Я пойду первой.

- Ich gehe als Erster!
- Ich gehe als Erste!

- Первая железная дорога была построена в 19 веке.
- Первая железная дорога была построена в девятнадцатом веке.

Die ersten Eisenbahnlinien wurden im 19. Jahrhundert gebaut.

«Беовульф»? Первая эпическая поэма на английском языке

Beowulf? Das erste Epos in englischer Sprache

Первая песня называется «Iyeza», что означает «лекарство».

Das erste Lied heißt „Iyeza“, das bedeutet „Medizin“.

На его могиле растёт уже первая трава.

Über seinem Grab wächst bereits das erste Gras.

Первая мировая война началась в 1914 году.

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

Ты первая женщина, которую я действительно любил.

Du bist die erste Frau, die ich wirklich je geliebt habe.

Первая мировая война разразилась в 1914 году.

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

Это была моя первая поездка за границу.

Dies war das erste Mal, dass ich im Ausland war.

Как прошла твоя первая ночь в Бостоне?

Wie war deine erste Nacht in Boston?

Итак, вот первая стратегия, которую мы делаем.

Also hier ist die erste Strategie, die wir machen.

Первая ошибка, что они make запускает продукт.

Der erste Fehler, den sie make bringt das Produkt auf den Markt.