Translation of "поджидает" in German

Когда в комнате радость, горе поджидает в коридоре.

Wenn die Freude in der Stube ist, lauert die Sorge im Flur.

- Охотник поджидает зайца.
- Охотник подкарауливает зайца.
- Охотник подстерегает зайца.

Der Jäger lauert einem Hasen auf.