Translation of "построен" in German

Мой дом построен.

Mein Haus ist gebaut worden.

Когда был построен замок?

Wann wurde das Schloss erbaut?

Мост был построен римлянами.

Die Brücke wurde von den Römern erbaut.

Мой дом построен из дерева.

Mein Haus ist aus Holz.

Когда был построен этот храм?

Wann wurde dieser Tempel erbaut?

Когда был построен этот замок?

Wann wurde dieses Schloss gebaut?

Диснейленд был построен в 1955 году.

Disneyland wurde 1955 gebaut.

Королевский дворец был построен на холме.

Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.

Корабль был построен за солидные деньги.

Der Bau des Schiffes kostete eine beträchliche Summe.

"Розетта" был построен Европейским космическим агентством.

„Rosetta“ wurde von der Europäischen Weltraumorganisation gebaut.

Этот старый дом построен из дерева.

Dieses alte Haus ist aus Holz.

Небоскрёб был построен на прочном фундаменте.

Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.

Мост был построен за два года.

Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

По приказу какого короля построен Нойшва́нштайн?

Welcher König hat Neuschwanstein bauen lassen?

то есть построен как церковь священной мудрости

das heißt, als heilige Weisheitskirche gebaut

Он был построен царем эпохи, поэтому фараон

Es wurde vom König der Ära gebaut, so Pharao

Этот замок был построен в древние времена.

Diese Burg wurde in alten Zeiten erbaut.

Он был построен более 500 лет назад.

Es wurde vor mehr als 500 Jahren erbaut.

Этот дом был построен в 1870 году.

Dieses Haus wurde 1870 gebaut.

- Мост построен из дерева.
- Мост сделан из дерева.

Die Brücke besteht aus Holz.

Сомнению подвергается эффективность методики, на которой построен учебник.

Fraglich erscheint die Effektivität der Methodik, die dem Lehrbuch zugrunde liegt.

Он построен по предложениям, а не по словам.

Es geht um Sätze, nicht um Wörter.

Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году.

- Das Schloss wurde 1610 erbaut.
- Dieses Schloss wurde 1610 erbaut.

как если бы он был построен в соответствии с языческой религией

als ob es nach der heidnischen Religion gebaut wurde

- Дом построили в начале века.
- Дом был построен в начале века.

Das Haus wurde Anfang des Jahrhunderts gebaut.

- Москва не сразу строилась.
- Рим был построен не за один день.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

- Над рекой был построен большой мост.
- Над рекой был возведён большой мост.

Eine große Brücke wurde über den Fluss gebaut.

- Дом был построен из кирпича.
- Дом был из кирпича.
- Дом был кирпичный.

Das Haus war aus Steinen gebaut.

Не стоит забывать, что "Титаник" был построен профессионалами, а Ноев ковчег - любителями...

Wir sollten nie vergessen, dass die Titanic von Profis gebaut wurde und die Arche Noah von Laien...

- Он был построен до моего рождения.
- Она была построена до моего рождения.

Es wurde gebaut, bevor ich geboren wurde.

Не будем забывать, что "Титаник" был построен профессионалами, а Ноев ковчег - любителями...

Wir sollten nie vergessen, dass die Titanic von Profis gebaut wurde und die Arche Noah von Laien...

немедленно был построен минарет, и собор Святой Софии был немедленно открыт для поклонения

Sofort wurde ein Minarett gebaut und die Hagia Sophia sofort für den Gottesdienst geöffnet

Большой прамит, который будет построен позже, использует в среднем два с половиной миллиона камней.

Der große Pramit, der später gebaut wird, verwendet durchschnittlich zweieinhalb Millionen Steine.

Этот дом был построен в 1957 году. Он был частью Международной строительной выставки "IBA '57".

Dieses Haus wurde im Jahr 1957 erbaut. Es war Teil der Internationalen Bauausstellung IBA '57.

До конца этого десятилетия должен быть построен газопровод, который будет доставлять голубое топливо с месторождений Азербайджана.

- Bis zum Ende dieses Jahrzehnts soll eine Gasleitung gebaut werden, die Erdgas aus den Lagerstätten in Aserbaidschan liefern wird.
- Bis zum Ende dieses Jahrzehnts soll eine Erdgasleitung gebaut werden, die den blauen Brennstoff aus den Lagerstätten Aserbaidschans liefern wird.

- Когда это было построено?
- Когда он был построен?
- Когда оно было построено?
- Когда она была построена?

- Wann wurde es gebaut?
- Wann wurde es erbaut?

- Москва не сразу строилась.
- Рим был построен не за один день.
- Рим не за один день построили.

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

- Это было построено примерно 500 лет назад.
- Оно было построено около пятисот лет назад.
- Он был построен около пятисот лет назад.
- Она была построена около пятисот лет назад.
- Оно было построено примерно пятьсот лет назад.
- Он был построен примерно пятьсот лет назад.
- Она была построена примерно пятьсот лет назад.

Es wurde vor etwa 500 Jahren gebaut.