Translation of "пьяные" in German

Все пьяные.

Jeder ist betrunken.

- Они оба были пьяные.
- Они обе были пьяные.
- Оба были пьяные.
- Обе были пьяные.
- Они оба были пьяны.

Sie waren alle beide betrunken.

- Мы оба были пьяные.
- Мы обе были пьяные.

Wir waren beide betrunken.

- Вы оба были пьяные.
- Вы обе были пьяные.

Ihr wart beide betrunken.

Мы слишком пьяные.

Wir sind zu betrunken.

- Вы оба пьяны?
- Вы оба пьяные?
- Вы обе пьяные?

Seid ihr Beide betrunken?

- Мы оба были слегка пьяные.
- Мы обе были слегка пьяные.

Wir waren alle beide ein wenig betrunken.

Вы обе были пьяные.

Ihr wart beide betrunken.

Вы оба были пьяные.

Ihr wart beide betrunken.

- Они пьяные.
- Они пьяны.

- Sie sind betrunken.
- Sie sind blau.

Мы были совершенно пьяные.

Wir waren total besoffen.

Мы все были пьяные.

Wir waren alle betrunken.

Дети и пьяные не врут.

Kinder und Betrunkene lügen nicht.

Пьяные люди часто совершают глупости.

Betrunkene machen oft Dummheiten.

Мы с Томом оба пьяные.

Tom und ich, wir sind beide betrunken.

Том и Мэри были пьяные.

Tom und Maria waren betrunken.

Пьяные моряки учинили разгром в баре.

- Die betrunkenen Matrosen verwüsteten die Kneipe.
- Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet.

- Мы слишком пьяные.
- Мы слишком пьяны.

Wir sind zu betrunken.

- Все были пьяные.
- Все были пьяны.

Alle waren betrunken.

- Мы очень пьяные.
- Мы конкретно надрались.

Wir sind sturzbetrunken.

- Мы были пьяны.
- Мы были пьяные.

Wir waren betrunken.

По-моему, Том и Мэри пьяные.

Ich denke, Tom und Maria sind betrunken.

- Мы оба были немного пьяны.
- Мы оба были слегка пьяные.
- Мы обе были слегка пьяные.

Wir waren alle beide ein wenig betrunken.

Пьяные уста выдают всё, что носишь в глубине сердца.

Ein trunkener Mund verrät des Herzens Grund.

- Дети и пьяницы говорят правду.
- Дети и пьяные говорят правду.

Kinder und Besoffene sagen die Wahrheit.

- Мы здорово набрались.
- Мы в изрядном подпитии.
- Мы прилично пьяные.

Wir sind völlig betrunken.

- Ты пьян.
- Ты пьяна.
- Вы пьяны.
- Вы пьяные.
- Ты пьяная.
- Ты пьяный.

- Du bist betrunken.
- Sie sind betrunken.
- Ihr seid betrunken.
- Sie sind blau.
- Du bist blau.
- Ihr seid blau.

- Ты пьяный?
- Ты пьяная?
- Вы пьяные?
- Вы пьяный?
- Вы пьяная?
- Ты пьян?

- Bist du betrunken?
- Sind Sie betrunken?

- Ты пьяный!
- Ты пьян.
- Вы пьяны!
- Ты пьяна!
- Ты пьяная!
- Вы пьяные!

- Du bist besoffen!
- Du bist betrunken!
- Sie sind betrunken!

- О господи, да ты пьяный.
- О господи, да ты пьяная.
- О господи, да вы пьяные.

Meine Güte! Du bist ja betrunken!

Пять из десяти водителей, с которыми приходится иметь дело гаишникам в канун Нового года, пьяные.

Fünf von zehn Fahrzeugführern, mit denen es ein Verkehrspolizist zu Silvester zu tun bekommt, sind Betrunkene.

Традиции подобны фонарным столбам. Они освещают путь, по которому мы должны идти. Но только пьяные держатся за них.

Traditionen sind wie Laternenpfähle. Sie beleuchten den Weg, den wir gehen sollen. Nur Betrunkene halten sich daran fest.