Translation of "сели" in German

- Обе девочки сели.
- Обе девушки сели.

Die beiden Mädchen setzten sich.

Все сели.

Alle setzten sich.

Мы сели.

Wir setzten uns.

Они сели.

Sie setzten sich.

- Мои джинсы сели.
- У меня джинсы сели.

Meine Jeans sind eingelaufen.

Мои джинсы сели.

Meine Jeans sind eingelaufen.

Все сели есть.

Alle setzten sich zum Essen.

Обе девушки сели.

Die beiden Mädchen setzten sich.

Они сели в поезд.

- Sie stiegen in den Zug ein.
- Sie sind in den Zug eingestiegen.

Они сели в лодку.

Sie stiegen ins Boot.

Они сели на поезд.

Sie sind in den Zug gestiegen.

Птицы сели на ветки.

Die Vögel ließen sich auf den Zweigen nieder.

Мы сели вокруг костра.

Wir saßen um das Lagerfeuer herum.

Мы сели в лодку.

Wir haben in einem Boot Platz genommen.

- Вы сели не на тот автобус.
- Они сели не на тот автобус.

Sie haben den falschen Bus genommen.

Мы все сели в машину.

Wir stiegen alle ins Auto.

Мои джинсы сели после стирки.

- Meine Jeans ist beim Waschen eingelaufen.
- Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen.

Мы сели в центре комнаты.

Wir saßen mitten im Zimmer.

Они сели в тени дерева.

Sie nahmen im Schatten eines Baumes Platz.

Автобус остановился, и мы сели.

Der Bus hielt an, und wir stiegen ein.

В автобус сели ещё трое.

Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.

Мы сели на скамейку поговорить.

Wir setzten uns zu einem Gespräch auf eine Bank.

- Он и его друг сели на скамейку.
- Они с другом сели на скамейку.

Er und sein Freund saßen auf der Bank.

Мэг и Кен сели на скамейку.

Meg und Ken saßen auf der Bank.

Оба актёра сели друг напротив друга.

Die beiden Schauspieler saßen sich gegenüber.

Они с другом сели на скамейку.

Er und sein Freund saßen auf der Bank.

- Мы сидели впереди.
- Мы сели впереди.

Wir saßen vorne.

Мы сели не на тот автобус.

Wir haben den falschen Bus genommen.

Вы сели не на тот автобус.

- Ihr habt den falschen Bus genommen.
- Sie haben den falschen Bus genommen.

Они сели не на тот автобус.

Sie haben den falschen Bus genommen.

Они сели на скамейку в парке.

- Sie saßen auf einer Parkbank.
- Sie saßen auf einer Bank im Park.
- Sie setzten sich auf eine Parkbank.
- Sie setzten sich auf eine Bank im Park.

Том и Мэри сели в машину.

Tom und Maria stiegen ins Auto.

Едва мы сели, уже принесла нам кофе.

Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.

Мы с учителем сели друг напротив друга.

Der Lehrer und ich setzten uns einander gegenüber.

Они сели за стол играть в карты.

Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum.

Я не влезаю в джинсы. Они сели?

Meine Jeanshose passt nicht. Ist sie eingelaufen?

Том и Мэри сели вместе в автобусе.

Tom und Maria saßen zusammen im Bus.

Мы с Томом сели рядом в автобусе.

Tom und ich saßen im Bus nebeneinander.

Том и Мэри вместе сели на поезд.

Tom und Maria fuhren zusammen mit dem Zug.

- Мои джинсы сели после того, как я их постирал.
- Мои джинсы сели после того, как я их постирала.

Meine Jeans sind nach der Wäsche eingelaufen.

Они сели в самолет, когда самолет собирался двигаться

Sie stiegen in das Flugzeug, als sich das Flugzeug bewegen wollte

- Мы сели в машину.
- Мы забрались в машину.

- Wir stiegen in ein Auto.
- Wir sind in ein Auto gestiegen.

Том и Мэри сели напротив Джона и Алисы.

Tom und Maria saßen Johannes und Elke gegenüber.

Здесь мы сели на корабль, идущий на Аляску.

Hier nahmen wir das Schiff nach Alaska.

Том и Мэри сели к себе в машину.

Tom und Maria stiegen ins Auto.

- Они вошли в поезд.
- Они сели в поезд.

Sie stiegen in den Zug ein.

Том и Мэри сели на скамейку в парке.

Tom und Maria setzten sich auf die Parkbank.

Оказалось, мы сели в один и тот же поезд.

Wir fuhren zufällig mit demselben Zug.

Том и Мэри сели рядом друг с другом в поезде.

Tom und Maria saßen im Zug nebeneinander.

Мальчик и его дядя сели за стол друг напротив друга.

Der Junge und sein Onkel saßen sich am Tisch gegenüber.

- Где ты сел на этот автобус?
- Где Вы сели на этот автобус?
- Где вы сели на этот автобус?
- Где ты села на этот автобус?

- Wo sind Sie in diesen Bus eingestiegen?
- Wo bist du in diesen Bus eingestiegen?
- Wo seid ihr in diesen Bus eingestiegen?

- Вы сели не на тот поезд.
- Ты сел не в тот поезд.
- Вы сели не в тот поезд.
- Ты сел не на тот поезд.

Du bist im falschen Zug.

- Кажется, они сели не в тот поезд.
- Похоже, они ошиблись поездом.

Anscheinend sind sie in den falschen Zug eingestiegen.

- Ты сел не на тот автобус.
- Вы сели не на тот автобус.

Du hast den falschen Bus genommen.

Том и Мария сели рядом друг с другом на заднем сиденье машины Хуана.

Tom und Maria saßen nebeneinander auf der Rückbank von Johannes’ Auto.

- Они сидели в тени этого большого дерева.
- Они сели в тени этого большого дерева.

Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes.

- Как только мы присели, она принесла нам кофе.
- Как только мы сели, она принесла нам кофе.

- Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.
- Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

- Том и Мэри сели на скамейку в парке.
- Том и Мэри сидели на скамейке в парке.

- Tom und Maria saßen auf der Parkbank.
- Tom und Maria setzten sich auf die Parkbank.

- Как только мы присели, она принесла нам кофе.
- Как только мы сели, она принесла нам кофе.
- Как только мы уселись, она принесла нам кофе.

- Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.
- Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

- Я хотел бы, чтобы ты сел за руль.
- Я хотел бы, чтобы машину вёл ты.
- Я хотел бы, чтобы Вы сели за руль.
- Я хотел бы, чтобы машину вели Вы.

Ich möchte, dass du fährst.