Translation of "спросив" in German

Он взял мой зонт, даже не спросив меня.

Er nahm, ohne viel zu fragen, einfach meinen Schirm.

Спросив математика, совершеннолетний он или нет, не удивляйтесь, если он ответит «да».

Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.

Сколько раз я тебе говорила никого не приводить, не спросив у меня разрешения?

- Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich euch schon gesagt, dass ihr niemanden mitbringen sollt, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie niemanden mitbringen sollen, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?