Translation of "стоя" in German

Лошади спят стоя.

Pferde schlafen im Stehen.

Художник рисовал стоя.

- Der Künstler malte im Stehen.
- Der Künstler zeichnete im Stehen.

Я поем стоя.

Ich werde im Stehen essen.

Я сплю стоя.

Ich schlafe im Stehen.

Художник рисовал стоя на подмостках.

Der Künstler malte auf einem Gerüst stehend.

Публика устроила Тому овацию стоя.

Das Publikum erhob sich vor Tom applaudierend von den Sitzen.

Это правда, что лошади спят стоя?

Stimmt es, dass Pferde im Stehen schlafen?

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

Lieber stehend sterben als kniend leben.

Том продолжал мерзнуть, даже стоя прямо перед печкой.

Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand.

Я два часа ждала автобус, стоя в снегу.

Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.

- Я сплю стоя.
- Я сплю в стоячем положении.

Ich schlafe im Stehen.

Я целых два часа прождал автобус, стоя под снегом.

Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.

Итак, стихотворение наконец-то завершено, но Тормод умер, стоя на ногах.

Damit ist das Gedicht endlich fertig, aber Thormod ist auf den Beinen stehend gestorben.

Поскольку за столом уже не было места, мне пришлось есть стоя.

Da es keinen Platz mehr am Tisch gab, musste ich im Stehen essen.

Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.

Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.

Две дамы, стоя в очереди в супермаркете, болтают между собой. "Что теперь поделывает ваш муж, выйдя на пенсию?" - "Он разводит кроликов!" - "Он имеет об этом какое-то понятие?" - "Нет, но кролики имеют!"

Zwei Frauen stehen im Supermarkt in der Schlange und unterhalten sich. „Was macht denn dein Mann jetzt, wo er Rentner ist?“ „Er züchtet Kaninchen!“ „Hat er denn eine Ahnung davon?“ „Nein, aber die Kaninchen!“