Translation of "упирается" in German

Всё упирается в вопрос времени.

Das alles ist letzten Endes eine Zeitfrage.

Всё упирается в вопрос денег.

Es ist letztendlich alles eine Frage des Geldes.

Все упирается в навыки, знания и риск.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

- Всё упирается в цену.
- Дело в цене.

Es ist eine Kostenfrage.

- В конце концов, это всегда вопрос денег.
- В конце концов всё всегда упирается в деньги.

- Es geht am Schluss immer ums Geld.
- Am Ende geht es immer nur um Geld.
- Letzten Endes geht es immer nur ums Geld.