Translation of "устроил" in German

Том устроил свидетелю перекрёстный допрос.

Tom nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.

Когда Наполеон устроил переворот 18 брюмера, Ланн помог обеспечить лояльность армии.

Als Napoleon seinen Putsch von 18 Brumaire inszenierte, half Lannes, die Loyalität der Armee sicherzustellen.

Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил.

Ich würde die Leute, die das mit mir gemacht haben, an einen Fleischerhaken hängen.

Тому непросто принять тот факт, что его отец устроил массовое убийство.

Tom tut sich schwer damit, zu akzeptieren, dass sein Vater ein Massaker veranstaltet hat.

Том устроил большую вечеринку в своем доме, пока его родители были в отпуске.

Tom gab bei sich zu Hause eine Riesenparty, als seine Eltern im Urlaub waren.

В XV веке испанский инквизитор Педро де Арбуэс де Эпила устроил в Сарагосе «живые шахматы» из еретиков, которых убивали, когда их фигуры были «съедены». В 1867 году папа римский Пий IX причислил Арбуэса к лику святых.

Im 15. Jahrhundert veranstaltete der spanische Inquisitor Pedro de Arbués de Épila in Saragossa eine Partie „Lebendschach“, bei der Ketzer als Figuren herhalten mussten und hingerichtet wurden, wenn sie „geschlagen“ wurden. 1867 wurde Arbués vom Papst heiliggesprochen.