Translation of "Причин" in Hungarian

Вот несколько причин.

Mondok egy pár okot.

Нет причин злиться.

Nincs rá semmi ok, hogy felidegesítse magát.

Это одна из причин.

Ez az egyik ok.

На это есть несколько причин.

Ennek több oka van.

Я не вижу причин жаловаться.

Nem látok okot panaszra.

У неё нет причин врать.

- Nincs oka hazudni.
- Nincs rá semmi oka, hogy hazudjon.
- Nincs semmi oka hazudni.

Причин для паники не было.

Nem volt ok a pánikra.

Проекция Меркатора популярна по ряду причин.

A Mercator vetület több okból is népszerű.

У Тома не было причин сердиться.

- Tomnak nem volt oka haragra.
- Tominak semmi oka nem volt arra, hogy feldühödjön.

- У него не было никаких причин сердиться.
- У него не было никаких причин для гнева.

Semmi oka nem volt rá, hogy mérges legyen.

потому что математически нет причин останавливаться на этом —

mert matematikailag nincs miért megállni itt,

- Нет причин для беспокойства.
- Нет оснований для тревоги.

- Nincs ok az aggodalomra.
- Semmi ok az aggodalomra.

Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности.

Magas vérnyomás az egyik fő kiváltó oka a szívelégtelenségnek.

не ища причин или гарантий, что ничего не будет утрачено.

nem kellenek okok és biztosíték se arra, hogy semmi sem vész kárba.

Я верю, что одной из основных причин этого является то,

Úgy hiszem, ennek egyik fő oka az,

- У меня нет причин вам врать.
- Мне незачем вам врать.

Nincs rá okom, hogy hazudjak neki.

- У меня нет причины врать тебе.
- Мне незачем врать тебе.
- У меня нет причин тебе врать.
- У меня нет причин вам врать.
- Мне незачем вам врать.

Nincs okom arra, hogy hazudjak neked.