Translation of "акулы" in Hungarian

Акулы.

Cápákat.

- Акулы едят рыбу.
- Акулы питаются рыбой.

- A cápák halat esznek.
- A cápák hallal táplálkoznak.

Большие белые акулы.

Nagy fehér cápák.

Акулы - хорошие пловцы.

A cápák jó úszók.

Этого-то и ждали акулы.

A fehér cápáknak ennyi is elég.

Акулы прибегают к эффекту неожиданности.

A cápa lesből támad.

Акулы заплывали ближе к заливу.

A cápák közelebb merészkedtek az öbölhöz.

И эти акулы довольно агрессивны.

És különösen agresszívek.

А если акулы снова появятся?

És ha ismét felbukkannak a cápák?

Вероятность нападения акулы очень низка.

- A cápatámadás esélye vajmi csekély.
- Egy cápatámadás eshetősége igen kevés.
- Egy cápatámadás valószínűsége nagyon kicsi.

Голодные акулы сожрут всё, что найдут.

Az éhes cápák mindent megzabálnak, amit csak találnak.

Том потерял ногу при нападении акулы.

Tom cápatámadás következtében vesztette el a lábát.

Эта клетка может защитить от акулы?

Ez a ketrec cápabiztos?

Каждый год акулы путешествуют на тысячи километров.

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Кожа акулы гораздо грубее, чем у тунца.

Egy cápa bőre sokkal érdesebb, mint egy tonhalé.

Белые акулы охотятся с помощью множества органов чувств.

A nagy fehér cápák több érzék felhasználásával vadásznak.

Устройства для спутникового слежения за животными, такими как акулы,

Állatokra, pl. cápákra szerelt műholdas nyomkövetők kimutatják,

С наступлением ночи... ...шанс котика уйти от акулы – лучше.

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

Но акулы подплыли к камню, под которым она укрылась.

A cápák egyenesen a repedést célozták meg.

Суп из плавников акулы пользуется большой популярностью в Китае.

A cápauszonyleves közkedvelt Kínában.

где акулы охотятся на морских котиков при помощи искусственного света.

ahol a fehér cápák mesterséges fénynél folytatnak fókavadászatot.

К счастью, укус акулы не задел каких-либо важных артерий.

Szerencsére a cápaharapás nem ért fő ütőeret.

Но они сталкиваются с этой опасностью каждую ночь... ...пока не уйдут акулы.

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.