Translation of "вор" in Hungarian

- Ты вор.
- Вы вор.

Tolvaj vagy.

- Ты вор, Том.
- Том, ты вор.

Tolvaj vagy, Tomi.

Он вор.

- Ő egy tolvaj.
- Tolvaj.

Вор испарился.

A tolvaj elillant, mint a kámfor.

Том - вор.

- Tamás tolvaj.
- Tamás egy szarka.

- Думаешь, я вор?
- Вы думаете, я вор?

Szerinted én tolvaj vagyok?

- Хочешь сказать, я вор?
- Хотите сказать, я вор?

Tolvajnak nevezel?

Я не вор.

Nem vagyok tolvaj.

Ты вор, Том.

Tolvaj vagy, Tomi.

Вор пробрался внутрь незамеченным.

A tolvaj bejutott anélkül, hogy észrevették volna.

Вор вора не выдаст.

- Van benne zsiványbecsület.
- Tolvaj a tolvajt el nem árulja.

- Он вор.
- Она воровка.

- Ő egy tolvaj.
- Tolvaj.

Вор проник через окно.

A tolvaj az ablakon át mászott be.

Не пойман - не вор.

Ha nem kaptak el, akkor nem is vagy tolvaj.

Вор признал свою вину.

Az a rabló beismerte a bűnt.

Вор сбежал через окно.

- A tolvaj az ablakon át menekült el.
- A tolvaj az ablakon át lógott meg.
- A tolvaj az ablakon át szökött el.
- A tolvaj az ablakon át lépett olajra.

Том признался, что он вор.

Tom beismerte, hogy tolvaj.

Вор выхватил из её рук сумку.

A tolvaj kikapta a táskát a kezéből.

Тот, кто не пьёт в компании, — либо вор, либо шпион.

Aki egy társaságban nem iszik, az vagy egy tolvaj vagy egy spion.

Вор перерезал телефонный провод, перед тем как проникнуть в дом.

- A tolvaj elvágta a telefonkábeleket, mielőtt betört a házba.
- Mielőtt behatolt a házba, a tolvaj elvágta a telefonzsinórt.

Это преступление было бы идеальным, если бы вор не забыл стереть свои отпечатки пальцев.

Tökéletes bűncselekmény lett volna, ha a tolvaj nem felejtette volna el, hogy letörölje az ujjlenyomatait.