Translation of "глупо" in Hungarian

Как глупо!

Milyen bolond!

Это глупо.

Ez butaság.

Глупо, да?

Ostoba dolog, igaz?

- Ты думаешь, это глупо?
- Вы думаете, это глупо?

Szerinted ez hülyeség?

Это было глупо.

Ez hülyeség volt.

Ты выглядишь глупо.

Ostobának látszol.

Это действительно глупо.

Ez tényleg idiótaság.

Это было очень глупо.

Ez tényleg ostoba dolog volt.

Это было бы глупо.

Ez ostobaság lenne.

- Он поступил глупо.
- Он повёл себя как дурак.
- Он повёл себя глупо.

Ostobán viselkedett.

я понял, как глупо было

ráébresztett, mennyire bolond voltam,

Я не хочу глупо выглядеть.

Nem akarok ostobának látszani.

Как глупо с моей стороны!

De buta vagyok!

Было бы глупо сказать нет.

Ostobaság lenne nemet mondani.

Было бы глупо идти одному.

Ostobaság lenne, ha egyedül mennék.

Я знаю, это звучит глупо.

- Tudom, hogy ostobán hangzik.
- Tudom, hogy ez hülyén hangzik.

Я знаю, что это глупо.

Tudom, hogy ez ostobaság.

Было бы глупо сказать да.

Butaság lenne igent mondani.

Я чувствую себя так глупо.

Olyan butának érzem magam.

Глупо даже пытаться это сделать.

Hülyeség lenne megpróbálni is.

Это было глупо с моей стороны.

- Hülyeséget csináltam.
- Ez butaság volt tőlem.

То, что ты сделал, было действительно глупо.

Nagy butaság volt, amit csináltál.

Глупо с моей стороны было поверить Тому.

Butaság volt tőlem, hogy hittem Tamásnak.

Ты выглядишь глупо, когда делаешь такие вещи.

- Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
- Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.

Было глупо с твоей стороны сделать такую ошибку.

Nagy butaság volt részedről, ilyen nagy hibát véteni.

Было глупо с их стороны не последовать твоему совету.

Hülyék voltak, hogy nem tartották be a tanácsodat.

так же смешно и глупо, как утверждать «все блондинки тупые».

éppen annyira nevetséges és ostoba, mint a „minden szőke nő hülye”.

- Когда я вспоминаю о том, что я сделал, я чувствую себя довольно глупо.
- Когда я мысленно возвращаюсь к тому, что сделал, я чувствую себя довольно глупо.

Mikor visszagondolok arra, hogy mit tettem, eléggé hülyének érzem magam.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

- Butának látszol.
- Hülyén nézel ki!
- Bután nézel ki.