Translation of "девушку" in Hungarian

- Ты видел мою девушку?
- Вы видели мою девушку?

Láttad a barátnőmet?

Я видел девушку.

Láttam a lányt.

Как зовут девушку?

- Hogy hívják azt a lányt?
- Hogy hívják azt a csájét?

- Посмотри вон на ту девушку.
- Посмотрите вон на ту девушку.

Nézd azt a lányt ott.

- Я встречал эту девушку раньше.
- Я уже встречал эту девушку.

- Már találkoztam ezzel a lánnyal ezelőtt.
- Már találkoztam azzal a lánnyal ezelőtt.
- Korábban már találkoztam ezzel a lánnyal.
- Korábban már találkoztam azzal a lánnyal.

Эту девушку спас Том.

Tom volt az, aki megmentette ezt a lányt.

Я встретил твою девушку.

Találkoztam a barátnőddel.

Ты видел мою девушку?

Láttad a csajom?

Вы видели мою девушку?

Láttátok ti a csajomat?

- Я влюбился в венскую девушку.
- Я влюбился в девушку из Вены.

Beleszerettem egy bécsi lányba.

- Я вижу девочку.
- Я вижу девушку.
- Я вижу какую-то девушку.

Egy lányt látok.

Почему ты трогаешь мою девушку?

- Mit taperolod a barátnőmet?!
- Mit fogdosod a csajom!?

Ты когда-нибудь целовал девушку?

Csókoltál már meg valaha egy lányt?

Питер влюбился в эту девушку.

Péter beleszeretett a lányba.

Мы должны найти Тому девушку.

- Kerítenünk kell Tominak egy nőt.
- Találnunk kell Tominak egy nőt.

- Вы знаете девушку, стоящую у окна?
- Ты знаешь девушку, которая стоит у окна?

Ismered azt a lányt, aki az ablak mellett áll?

Я научил свою девушку водить машину.

Vezetni tanítottam a csajom.

Мой друг ищет себе новую девушку.

A barátom egy új barátnőt keres.

Я искал девушку, похожую на тебя.

Olyan nőt keresek, mint amilyen te vagy.

Ты когда-нибудь целовала другую девушку?

- Csókoltál már más lányt is?
- Csókolóztál már másik lánnyal is?

- Ты знаешь эту девушку?
- Ты знаешь эту девочку?
- Вы знаете эту девушку?
- Вы знаете эту девочку?

Ismered ezt a lányt?

Кто девушку ужинает, тот её и танцует.

Aki főzte, egye meg.

Том попытался произвести хорошее впечатление на девушку.

Megpróbálta Tom lenyűgözni az ifjú hölgyet.

По дороге домой я встретил очаровательную девушку.

Hazafelé egy gyönyörű nővel találkoztam.

- Я познакомился с девушкой.
- Я встретил девушку.

Találkoztam egy lánnyal.

Он хладнокровно убил девушку просто ради денег.

Hideg vérrel megölt egy lányt, csak azért, hogy pénzhez jusson

Том влюбился в девушку своего лучшего друга.

Tomi a legjobb haverja barátnőjébe zúgott bele.

- Ты знаешь ту девушку?
- Вы знаете ту девушку?
- Вы знакомы с этой девушкой?
- Ты знаком с этой девушкой?

Ismered azt a lányt?

Он обернулся, чтобы посмотреть на эту красивую девушку.

Hátranézett a szép lányra.

- Я знаю эту девушку.
- Я знаю эту девочку.

Ismerem a lányt.

- Я жду свою девушку.
- Я жду свою подругу.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

Я знаю девушку, с которой Вы вчера разговаривали.

Ismerem azt a lányt, akivel tegnap beszélt Ön.

Возможно, я где-то уже видел эту девушку.

- Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
- Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.

Они влюбились в одну и ту же девушку.

Ugyanabba a lányba lettek szerelmesek.

Том влюбляется в каждую красивую девушку, которую встречает.

Tom minden szép lányba beleszeret, akivel találkozik.

У Тома не получилось произвести хорошее впечатление на девушку.

Tomnak nem sikerült elkápráztatnia a fiatal hölgyet.

Все трое были влюблены в одну и ту же девушку.

Mind a hárman ugyanabba a lányba voltak szerelmesek.

Том хотел впечатлить свою девушку, но она над ним только посмеялась.

Tom le akarta nyűgözni a barátnőjét, de ő csak kinevette.

- Я видел девушку, плавающую в реке.
- Я видел, как девушка плавает в реке.

Láttam a lányt a folyóban úszni.

Кажется, я знаю эту девушку. Она живёт в доме напротив, если не ошибаюсь.

Azt hiszem, ismerem ezt a lányt. Itt lakik szemben a házban, ha nem tévedek.

Мои любимые животные - белки и горностаи, а мою девушку завораживают пауки, как это ни странно.

Az én kedvenc állatom a mókus és a hermelin, míg a barátnőmet a pókok nyűgözik le - akármennyire is furcsának tűnik.

- Я знаю девушку, которая хорошо говорит по-английски.
- Я знаю девочку, которая хорошо говорит по-английски.

Ismerek egy lányt, aki jól beszél angolul.

- Я думаю, ты знаешь как зовут подругу Тома.
- Я думаю, ты знаешь как зовут подружку Тома.
- Я думаю, ты знаешь как зовут девушку Тома.
- Я думаю, что тебе известно имя девушки Тома.

- Szerintem te tudod, hogy mi Tamás barátnőjének a neve.
- Szerintem te tudod, hogy mi a neve Tamás barátnőjének.