Translation of "действия" in Hungarian

Мозг контролирует наши действия.

Az agyunk szabályozza tevékenységeinket.

- Его действия привели к неотвратимым последствиям.
- Его действия привели к необратимым последствиям.

- Tetteinek megmásíthatatlan következményei voltak.
- Tetteinek visszafordíthatatlan következményei lettek.

У всего есть срок действия,

Mindennek van lejárati ideje,

Он просчитал последствия своего действия.

Számolt tettének következményével.

Завтра мы предпримем необходимые действия.

Holnap megtesszük a szükséges lépéseket.

У каждого действия есть последствия.

A tetteknek következményei vannak.

тем более информированы наши совместные действия.

és annál több tudáson alapuló tetteket tervezhetünk.

нужно развивать стратегии, организации и действия,

előnyben kell részesítsük azt a politikát, intézményeket és tevékenységeket,

Его действия идут вразрез со словами.

A cselekedetei ellentétben állnak azzal, amit mond.

Когда истекает срок действия твоего паспорта?

Mikor jár le az útleveled?

Люди несут ответственность за свои действия.

Az emberek felelősek a tetteikért.

Сейчас нам нужны действия, а не разговоры.

Minden, amire most szükségünk van, az a cselekvés, nem pedig a vita.

или потому, что планируют коллективные действия против работодателей.

vagy mert munkaadójuk ellen közös fellépést fontolgatnak.

- Его действия противозаконны.
- То, что он делает, незаконно.

Törvényellenes az, amit csinál.

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

Jövőre lejár a szerződés.

- Нам нужны дела, а не слова.
- Нам нужны действия, а не слова.

- Tettek kellenek ide, nem szavak.
- Tettekre van szükségünk, nem szavakra.

- Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
- Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.

Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

Felelned kell a tetteidért.