Translation of "еду" in Hungarian

- Принеси еду.
- Принесите еду.

- Hozz ételt!
- Hozz élelmet!
- Hozz kaját!

- Спасибо, что купил еду.
- Спасибо, что купила еду.
- Спасибо, что купили еду.

Köszönöm, hogy vettél ételt.

- Было негде купить еду.
- Негде было купить еду.

Nem volt hol venni élelmet.

Ешь свою еду.

Edd meg az ételt!

Мы заказали еду.

Megrendeltük az ételt.

Я еду туда.

Már útban vagyok oda.

Она готовит еду.

Főz.

Том покупает еду.

Tom ételt vásárol.

- Я еду в командировку.
- Я еду в деловую поездку.

Üzleti útra indulok.

- В библиотеку нельзя проносить еду.
- В библиотеку нельзя приносить еду.
- В библиотеку приносить еду нельзя.

A könyvtárba nem vihetsz be ételt.

- Ты правда украл эту еду?
- Ты правда украла эту еду?
- Вы правда украли эту еду?

Tényleg loptad ezt az ételt?

- Какую еду ты ел?
- Какую еду ты ела?
- Какую еду вы ели?
- Какой пищей ты питался?

Milyen ételt ettél?

- Скажи ему, что я еду.
- Скажите ему, что я еду.

Mondd meg neki, hogy úton vagyok már.

- Скажи Тому, что я еду.
- Скажите Тому, что я еду.

Mondd meg Tamásnak, hogy úton vagyok.

еду, цветы, столовые приборы,

az ételt, a virágokat, a halkéseket –

Я еду в город.

Elmegyek a városba.

Холодильники помогают сохранить еду.

A hűtő segít abban, hogy tovább eláljon az étel.

Я еду на работу.

Éppen munkába tartok.

Я еду в Лондон.

Londonba megyek.

Он жаловался на еду.

Panaszkodott az ételek miatt.

Мы любим китайскую еду.

Szeretjük a kínai ételeket.

Я еду в аэропорт.

A repülőtérre megyek.

Мы покупаем им еду.

Élelmiszert vásárolunk nekik.

Было негде купить еду.

Nem volt hol venni élelmet.

Я еду в Париж.

Párizsba megyek.

Ты любишь итальянскую еду?

Szereted az olasz ételeket?

Том любит острую еду.

Tamás szereti a fűszeres ételeket.

Спасибо за вкусную еду.

Köszönet az ízletes ételért.

Коммуна раздала еду справедливо.

A közösség igazságosan osztotta el az élelmet.

Решено: я еду туда.

El van döntve: odamegyek.

- Как ты найдешь еду в космосе?
- Как найти еду в космосе?

Hogy találsz ennivalót a világűrben?

Я еду в центр города.

Bemegyek a városba.

Завтра я еду в Шанхай.

- Holnap Sanghajba megyek.
- Holnap Sanghajba utazok.

- Том готовит.
- Том готовит еду.

Tom főz.

Он всегда жалуется на еду.

Mindig baja van az étellel.

Я не еду в Бостон.

Nem megyek Bostonba.

Я не еду на автобусе.

Nem a busszal megyek.

Завтра я еду в Бостон.

Holnap Bostonba megyek.

В эту еду входит мясо?

- Ez az étel tartalmaz húst?
- Van ebben az ételben hús?

Мы с подозрением понюхали еду.

Gyanakvással szagoltunk bele az ételbe.

Том не любит пряную еду.

Tom nem szereti a fűszeres ételeket.

Она готовит еду, слушая музыку.

Zenét hallgatva készíti az ételt.

Наша собака получает лучшую еду.

- A kutyánk a legjobb kaját kapja.
- A mi kutyánk a legjobb kaját kapja.

И использует обоняние, чтобы найти еду.

Élelmet pedig az orrával keres.

Вы когда-нибудь ели японскую еду?

- Ettél már japán ételt?
- Ettél már japán kaját?
- Kóstoltad már a japán konyhát?

- Я тоже иду.
- Я тоже еду.

Én is megyek.

Я еду поездом. Так быстрее всего.

Vonattal utazom, mivel ez a leggyorsabb.

Они заплатили пять долларов за еду.

Öt dollárt fizettek az ételért.

Мы заплатили за еду и ушли.

Kifizettük az ételt, és távoztunk.

- Я иду домой.
- Я еду домой.

Hazafelé tartok.

Как ты найдешь еду в космосе?

Hol találsz táplálékot a világűrben?

Я еду в Ганновер с вами.

Veled megyek Hannoverbe.

Как белки помнят, где спрятали еду?

Hogy emlékeznek a mókusok, hogy hová temették el az ennivalójukat?

Голодная собака жадно накинулась на еду.

Mohón rávetette magát az éhes kutya az ételre.

Обезьяны пытались стащить у нас еду.

A majmok megpróbálták ellopni az ételünket.

- Сколько денег ты тратишь в месяц на еду?
- Сколько денег вы тратите в месяц на еду?

Mennyi pénzt költesz ételre havonta?

Сейчас змеехвостки растащат у нее всю еду».

„Állandó gondja lesz, hogy a kígyókarú csillagok elveszik a táplálékát.”

На следующей неделе я еду в Европу.

A jövő héten Európába megyek.

Ты в первый раз ешь японскую еду?

Most először eszel japán ételt?

- Я сейчас готовлю.
- Я сейчас готовлю еду.

Éppen főzök.

Я завтра еду на машине в Париж.

Elutazom holnap autóval Párizsba.

Я еду за город со своими друзьями.

- Vidékre utazom a barátaimmal.
- A barátaimmal vidékre megyek.

- Том готовит нам еду.
- Том нам готовит.

Tom főz nekünk.

Я еду в Европу на следующей неделе.

A jövő héten Európába megyek.

В следующем месяце я еду в Париж.

A jövő hónapban Párizsba megyek.

Без хороших продуктов хорошую еду не приготовить.

Nem készíthetsz jó ételt jó alapanyagok nélkül.

- Где она готовит еду?
- Где она готовит?

Hol főz?

На следующей неделе я еду в Бостон.

Jövő héten Bostonba megyek.

и пусть в них выращивают не только еду.

s ez már nemcsak a növénytermesztésről szólt.

- Я иду с Томом.
- Я еду с Томом.

Tommal megyek.

Мы предоставили пострадавшим от наводнения еду и одежду.

Az árvízkárosultakat élelemmel és ruhával láttuk el.

Я не люблю, когда люди трогают мою еду.

Nem szeretem, ha az emberek megérintik az ételemet.

Не приносите в палатку еду. Это привлечёт животных.

Ne vigyetek semmilyen ételt a sátorba, mert odacsalogatja az állatokat!

- Я иду на станцию.
- Я еду на станцию.

Úton vagyok az állomás felé.

- Я тоже не иду.
- Я тоже не еду.

Én sem megyek.

Том говорит, что никогда не пробовал тайскую еду.

Tom azt mondja, hogy sosem evett thai ételt.

- Я пойду туда один.
- Я иду туда один.
- Я иду туда одна.
- Я еду туда одна.
- Я еду туда один.

Egyedül megyek oda.

но чернила заставляют ваш мозг видеть еду в пустоте.

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

Когда тысячи разных видов воюют за еду и пространство...

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

- Мы будем готовить.
- Мы приготовим.
- Мы будем готовить еду.

Főzni fogunk.

Я в Берлин не поездом еду, а лечу самолётом.

Nem vonattal megyek Berlinbe, hanem repülőre szállok.

- Стой, где стоишь! Я иду!
- Оставайся на месте! Я еду!

Maradj ott, ahol vagy! Jövök!

- Обожаю итальянскую кухню.
- Люблю итальянскую еду.
- Я люблю итальянскую кухню.

Szeretem az olasz ételeket.

Мы ели китайскую еду из коробочек и размышляли об этой несправедливости,

Éppen kínait ettünk, és kibeszéltük az igazságtalanságokat,

У него не было денег, поэтому он не мог купить еду.

Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni.

На следующей неделе я еду в Ванкувер в гости к сестре.

Jövő héten Vancouverbe utazom meglátogatni a húgomat.

- Я езжу на работу на автобусе.
- Я еду на работу на автобусе.

- Busszal járok dolgozni.
- Busszal járok munkába.

- Я не иду.
- Я не пойду.
- Я не еду.
- Я не поеду.

Nem megyek.

- Я еду вместе с тобой.
- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.

Megyek veled.

- Завтра я поеду в Париж на машине.
- Я завтра еду на машине в Париж.

Holnap megyek Párizsba kocsival.

- Тебе нравится японская кухня?
- Тебе нравятся японские блюда?
- Ты любишь японскую еду?
- Ты любишь японскую кухню?

Kedveled a japán konyhát?

- Я уеду без него.
- Я ухожу без него.
- Я еду без него.
- Я уезжаю без него.

Nélküle megyek el.