Translation of "пойди" in Hungarian

Пойди открой дверь.

Menj és nyisd ki az ajtót!

Пойди купи ящик пива.

Menjél, és vegyél egy láda sört.

- Пойди взгляни.
- Пойдите взгляните.

Menj, és nézd meg!

Пойди и повидай его лично.

Menj és nézd meg őt személyesen.

Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.

- Játssz inkább kint, minthogy tévét néznél.
- Inkább kint játsszál, mint hogy a televíziót nézed.

- Пойди разбуди их.
- Пойдите разбудите их.

Menj, és keltsd fel őket.

- Иди и разбуди Мэри.
- Пойди разбуди Мэри.
- Пойдите разбудите Мэри.

Menj és ébreszd fel Marit.

- Просто пойди и спроси у Тома.
- Просто пойдите и спросите у Тома.

Csak menj és kérdezd meg Tomit!

- Пойди посмотри, в порядке ли Том.
- Пойдите посмотрите, в порядке ли Том.

Menj, nézd meg, hogy minden rendben van-e Tomival!

- Иди помоги Тому.
- Идите помогите Тому.
- Пойди помоги Тому.
- Пойдите помогите Тому.
- Иди помоги Тому!

Menj és segíts Tamásnak.

- Иди поиграй с Томом.
- Идите поиграйте с Томом.
- Пойди поиграй с Томом.
- Пойдите поиграйте с Томом.

- Menj, játssz Tomival!
- Menj játszani Tomival.
- Menjél Tomival játszani.
- Menjetek Tomival játszani.

- Пойди поговори с ними.
- Иди поговори с ними.
- Пойдите поговорите с ними.
- Идите поговорите с ними.

Menj, beszélj velük!

- Иди и разбуди Тома.
- Идите и разбудите Тома.
- Пойди разбуди Тома.
- Пойдите разбудите Тома.
- Иди Тома разбуди.
- Идите Тома разбудите.

Menj, keltsd fel Tomot!

- Пойди займись чем-нибудь ещё.
- Пойдите займитесь чем-нибудь ещё.
- Иди займись чем-нибудь ещё.
- Идите займитесь чем-нибудь ещё.

Menj, csinálj valami mást.

- Иди погуляй с собакой.
- Выведи собаку!
- Выведи собаку гулять.
- Выведите собаку!
- Выведите собаку гулять.
- Пойди погуляй с собакой.
- Пойдите погуляйте с собакой.

- Sétáltasd meg a kutyát.
- Vidd el a kutyát sétálni!

- Пойди поговори с Томом.
- Пойдите поговорите с Томом.
- Иди и поговори с Томом.
- Идите и поговорите с Томом.
- Иди поговори с Томом.

Menj, és beszélj Tommal.

- Пойди разбуди Тома и скажи ему, что завтрак готов.
- Иди разбуди Тома и скажи ему, что завтрак готов.
- Пойдите разбудите Тома и скажите ему, что завтрак готов.
- Идите разбудите Тома и скажите ему, что завтрак готов.

Menj, ébreszd fel Tomot, és mondd meg neki, hogy kész a reggeli.