Translation of "пол" in Hungarian

- Подмети пол.
- Подметите пол.

Söpörd föl a padlót.

Пол провалился.

Megnyílt a föld.

Пол скрипнул.

A padló nyikorgott.

Подмети пол.

Söpörd fel a padlót!

- Поставь сумку на пол.
- Поставьте сумку на пол.

Rakd le a csomagot.

- Пол был очень холодный.
- Пол был очень холодным.

Nagyon hideg volt a padló.

Пол умнее Отто.

Pál okosabb, mint Ottó.

Ляг на пол!

Gyere le!

Слуга подмёл пол.

- A szolgáló felseperte a padlót.
- A cseléd felseperte a padlót.
- A szolga felseperte a padlót.

Осторожно, скользкий пол.

- Vigyázat! A padló nedves.
- Vigyázat! A parketta nedves.

Пожалуйста, подмети пол.

Kérlek, seperj föl.

вода льётся на пол,

a mosogatóból a földre,

Математике Пол предпочитает английский.

Paul jobban kedveli az angolt, mint a matematikát.

Пол точен, как часы.

Paul óramű pontosságú.

Пол умнее, чем Отто.

Pál okosabb, mint Ottó.

Книга упала на пол.

A könyv leesett a padlóra.

Том сел на пол.

Tom leült a földre.

Пол не любит пиво.

Pali nem szereti a sört.

Я упал на пол.

- A földre pottyantam.
- Leestem a földre.

Что упало на пол?

Mi esett a földre?

- Твои очки упали на пол.
- У тебя очки на пол упали.

A szemüveged a padlóra esett.

- Поставьте это на пол.
- Положи это на полу.
- Поставь это на пол.

Tedd a padlóra.

Особенно порадовал Пол, вот он.

Nekem különösen Paul tetszik.

Ваш пол, ваша раса, национальность,

Nemünk, származásunk, nemzetiségünk,

Я попросил его подмести пол.

Megkértem, hogy söpörjön fel.

Ваза упала на пол и разбилась.

A váza a padlóra esett és eltört.

Тарелка с треском упала на пол.

Az edény nagy csörömpöléssel a padlóra esett.

У тебя очки на пол упали.

A szemüveged a padlóra esett.

Представьте, что Пол Маккартни — член вашей группы.

Képzeljük el, hogy Paul McCartney az egyik csoporttag.

Он упал и ударился головой об пол.

Elesett és beütötte a fejét a padlóba.

В прошлом году Пол заработал кучу денег.

Pál tavaly sok pénzt kersett.

Мой отец начал работать учителем на пол-ставки

Édesapám félállásban tanított,

Мы не могли понять, что Пол хочет делать.

Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.

Том снял пальто и бросил его на пол.

Tom levette a kabátját és ledobta a padlóra.

- Осьминог Пол был прав.
- Осьминог Пауль был прав.

Paul polipnak igaza volt.

После тебя пол в ванной всё время мокрый.

Mindig vizesen hagyod a fürdőszoba padlóját.

Бетонный пол под моими ногами был покрыт липкой плёнкой,

Lábam alatt a cementpadlót ragacsos réteg borította,

Тарелка выскользнула из её руки и разбилась об пол.

A tányér kicsúszott a kezéből, és összetört a padlón.

не приходилось спрашивать у пациентов их пол, расовую и этническую принадлежность.

a betegek nemét, faját vagy etnikai hovatartozását.

- Я сидел на полу.
- Я сел на землю.
- Я сел на пол.

A földön ültem.

и каждое утро один и тот же мальчик с радостью смахивал его на пол.

és minden reggel ugyanaz a fiú vidáman lerombolta.

- Я ложусь в пол-одиннадцатого.
- Я ложусь в половине одиннадцатого.
- Я ложусь спать в половине одиннадцатого.
- Я ложусь спать в десять тридцать.

Fél tizenegykor fekszem le.