Translation of "понимать" in Hungarian

- Думаю, я начинаю понимать.
- Я, кажется, начинаю понимать.

Azt hiszem, kezdem érteni.

Я начинаю понимать.

- Most kezdem érteni.
- Kezdem érteni.

Том начал понимать.

Kezdte megérteni Tom.

Как мне это понимать?

Ezt nekem mitől kellene megértenem?

Тогда я начал понимать.

Akkor kezdtem megérteni.

Я начинаю понимать Тома.

- Kezdem megérteni Tamást.
- Kezdem már érteni Tomit.

и который могу понимать без труда.

amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

Люди должны понимать, что мир меняется.

Az embereknek meg kell érteniük, hogy a világ változik.

- Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.
- Важно понимать, что у каждой страны своя культура.

Fontos megérteni, hogy minden országnak megvan a saját kultúrája.

Важно понимать, что этот аппарат совершенно безопасен.

Azt mindenképp fontos kiemelni, hogy ez a gép teljesen biztonságos,

Мы только начинаем понимать феномен живого света.

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

Я начал понимать, почему он меня ненавидел.

Kezdtem megérteni, miért utált.

Она помогает понимать процессы, происходящие в реальном мире.

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

но обладаю сверхъестественной способностью понимать всё о науке,

de van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

Я не могу понимать и сопереживать чужих чувств.

Nem tudom megérteni és együtt érezni mások érzéseivel.

Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.

Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét.

Не понимаю, как ты можешь понимать этот язык.

Nem értem, te hogyan érted meg ezt a nyelvet.

Как научиться понимать и принимать вот эти параллельные миры,

Hogyan lehet megérteni és elfogadni e párhuzamos világokat,

Люди, умеющие анализировать свой гнев и понимать, откуда он берётся,

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

Но мы только начинаем понимать, почему. Вероятно, чтобы заманить добычу.

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

Но мы должны понимать, что в этой истории мы — индейцы.

De azt látniuk kéne, hogy ebben a történetben mi vagyunk az indiánok.

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

hogy megértsék az adatok erejét és célját,

Прости, но мой уровень английского ещё слишком низок, чтобы понимать тексты такой сложности.

Bocsika, de az én angol tudásom még nem elég jó, hogy megértsek ilyen összetett szövegeket.