Translation of "растут" in Hungarian

Цены растут.

- Emelkednek az árak.
- Feljebb mennek az árak.
- Nőnek az árak.
- Feljebb kúsznak az árak.
- Felmennek az árak.
- Az árak emelkednek.

Растения растут.

A növények nőnek.

- Деньги не растут на деревьях.
- Деньги на деревьях не растут.

A pénz nem a fán terem.

Яблоки растут на деревьях.

Az almák fákon nőnek.

Дети очень быстро растут.

Nagyon gyorsan nőnek a gyerekek.

Из ствола растут ветки.

A törzsből ágak nőnek ki.

Дети так быстро растут.

A gyerekek olyan gyorsan felnőnek.

Красные фламинго растут невероятно быстро.

A karibi flamingócsibék hihetetlenül gyorsan nőnek.

У меня криво растут зубы.

Kiálló fogaim vannak.

Абрикосы растут на абрикосовых деревьях.

A sárgabarack a sárgabarackfán terem.

Рядом с домом растут деревья.

A ház mellett fák állnak.

Деньги не растут на деревьях.

A pénz nem a fán terem.

Апельсины растут в тёплых краях.

A narancs meleg vidékeken terem.

Мы увидели, где растут различные виды,

Látható az egyes fajok eloszlása

Но теперь... ...потребности этой самки растут.

Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.

Эти цветы растут в тёплых странах.

Ezek a virágok meleg éghajlaton nőnek.

В саду растут розы и лилии.

A kertbe rózsák és liliomok nőnek.

Весной в саду растут новые растения.

Tavasszal a kertben új növények nőnek.

По обеим сторонам дороги растут вишни.

Az út mindkét oldalán cseresznyefák állnak.

Проблемы не исчезают. Они постоянно растут.

A problémák nem oldódnak meg maguktól - egyre csak nőnek.

На нашем заднем дворе растут три дерева.

Három fa van az udvarunkban.

Эти птенцы растут так быстро, что уже могут обогнать крокодила.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

"Что ты делаешь?" - "Наблюдаю за тем, как растут мои растения".

"Mit csinálsz?" "Nézem a növényeim növekedését."

это что происходит с мозгом тех детей, которые растут в домах,

mi zajlik azoknak a babáknak az agyában, akiknek környezetében

поэтому дети растут с пониманием того, что потеря и смерть неизбежны.

A gyerekek úgy nőnek fel, hogy megértik: a veszteség és a halál elkerülhetetlen.

- У нас в саду растут два вишнёвых дерева.
- У нас в саду растёт два вишнёвых дерева.
- У нас в саду растёт две вишни.

Van két cseresznyefa a kertünkben.