Translation of "спокоен" in Hungarian

Будь спокоен.

- Légy csendben!
- Maradj csöndben.
- Maradj csendben!

Том очень спокоен.

Tom nagyon nyugodt.

Том был спокоен.

Tom nyugodt volt.

- Я спокоен.
- Я спокойна.

Nyugodt vagyok.

- Том спокоен.
- Том спокойный.

Tom nyugodt.

Ты должен быть очень спокоен.

Nagyon nyugodtnak kell lenned.

- Спокойно!
- Будь спокоен.
- Будь спокойна.
- Будьте спокойны.

Légy nyugodt.

На твоём месте я был бы спокоен.

- A helyedben csendben maradnék.
- A helyedben nyugton maradnék.

Я был спокоен, пока не увидел шприц.

Nyugodt voltam, amíg nem láttam meg az injekciót.

- Я спокоен.
- Я спокойна.
- Я расслаблен.
- Я расслаблена.

El vagyok lazulva.

Даже под давлением Том спокоен, невозмутим и собран.

Tom laza, nyugodt és megfontolt, még stresszes helyzetben is.

Я думал, буду нервничать, но оставался спокоен как танк.

- Azt gondoltam, ideges leszek, de olyan nyugodt voltam, mint egy uborka.
- Azt hittem, ideges leszek, de megőriztem a nyugalmamat.