Translation of "телу" in Hungarian

прислушаться к собственному телу,

figyeljünk a testünkre,

По моему телу пробежали мурашки.

Testemen végigfutott a hideg.

Мокрая одежда прилипает к телу.

A nedves ruha hozzátapad a testhez.

Теперь любому теплому телу только рады.

Most már bármilyen test melege jólesik.

У неё красные пятна по всему телу.

Vörös foltok borították az egész testét.

- Кровь циркулирует по телу.
- Кровь циркулирует по организму.

A vér a testben kering.

Пренебрежительное отношение к женскому телу уходит корнями в далёкое прошлое,

A női testtel kapcsolatos tudatlanság évszázadokra nyúlik vissza,

И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

- Своя рубашка ближе к телу.
- Лучше одну рубашку, да свою, чем чужой полный чемодан.

- Jobb a kevés magamé, mint a sok másé.
- Többet ér a saját ingem, mint valaki másnak a teli bőröndje.

Язычками длиной, почти равной их телу, они могут лакать сладкий нектар на самой глубине цветков.

Csaknem testhosszúságú nyelvükkel lefetyelik az édes nektárt a kelyhek mélyéről.