Translation of "Брось" in Italian

- Брось!
- Брось.
- Плюнь.

- Lascia perdere.
- Lasci perdere.
- Lasciate perdere.
- Lascia perdere e basta.

Брось!

Lascia perdere!

- Оставь!
- Брось!

- Lascialo!
- Lasciala!
- Lo lasci!
- La lasci!
- Lasciatelo!
- Lasciatela!

- Брось!
- Бросьте!

- Mollalo!
- Mollala!
- Lo molli!
- La molli!
- Mollatelo!
- Mollatela!

Брось заливать!

Smettila di temporeggiare!

Брось якорь!

Getta l'ancora!

- Брось!
- Попустись.
- Забудь.

- Lascia perdere!
- Lasciamo perdere.

Брось нож, Том.

Molla il coltello, Tom.

- Оставь!
- Брось!
- Попустись.

Lascialo!

Брось мяч мне назад.

Ripassami la palla.

- Брось пушку!
- Опусти оружие!

- Abbassa la pistola.
- Abbassi la pistola.
- Abbassate la pistola.

- Брось мечтать.
- Хватит мечтать.

- Smettila di sognare.
- La smetta di sognare.
- Smettetela di sognare.

- Брось мяч.
- Бросай мяч.

Lancia la palla.

- Брось его Тому.
- Брось её Тому.
- Бросьте его Тому.
- Бросьте её Тому.
- Брось это Тому.
- Бросьте это Тому.

- Lancialo a Tom.
- Lanciala a Tom.
- Lo lanci a Tom.
- La lanci a Tom.
- Lanciatelo a Tom.
- Lanciatela a Tom.

- Брось его ему.
- Брось её ему.
- Бросьте его ему.
- Бросьте её ему.

- Lanciaglielo.
- Lanciagliela.
- Lanciateglielo.
- Lanciategliela.
- Glielo lanci.
- Gliela lanci.

- Брось его ей.
- Брось её ей.
- Бросьте его ей.
- Бросьте её ей.

- Lancialo a lei.
- Lanciala a lei.
- Lanciatelo a lei.
- Lanciatela a lei.
- Lo lanci a lei.
- La lanci a lei.

Брось, хватит об этом думать.

Suvvia, smettila di pensarci.

- Брось!
- Оставь это.
- Оставьте это.
- Бросьте.

- Lascialo.
- Lasciala.
- Lo lasci.
- La lasci.
- Lasciatelo.
- Lasciatela.

- Бросьте мяч Тому.
- Брось мяч Тому.

- Lancia la palla a Tom.
- Lanci la palla a Tom.
- Lanciate la palla a Tom.

- Бросьте мне мяч.
- Брось мне мяч.

- Lanciami la palla.
- Lanciatemi la palla.
- Mi lanci la palla.

- Брось ему мяч.
- Бросьте ему мяч.

- Lanciagli la palla.
- Gli lanci la palla.
- Lanciategli la palla.

- Брось ей мяч.
- Бросьте ей мяч.

- Lanciale la palla.
- Le lanci la palla.
- Lanciatele la palla.

Брось машину там и бери такси.

Lascia la macchina lì e prendi un taxi.

- Брось его.
- Бросьте его.
- Брось её.
- Бросьте её.
- Кинь его.
- Кинь её.
- Киньте его.
- Киньте её.

Lancialo.

Брось машину там и поезжай на метро.

Lascia la macchina lì e vai con la metro.

- Бросьте мяч Тому.
- Кинь мяч Тому.
- Брось мяч Тому.

Lancia la palla a Tom.

- Бросай кубик.
- Бросай кубик!
- Бросьте кубик.
- Бросайте кубик.
- Брось кубик.

- Getta il dado.
- Lancia il dado!
- Lanci il dado!
- Lanciate il dado!
- Getta il dado!

- Брось ему мяч.
- Бросьте ему мяч.
- Бросай ему мяч.
- Бросайте ему мяч.
- Брось мяч ему.
- Бросьте мяч ему.
- Бросай мяч ему.
- Бросайте мяч ему.

- Lanciagli la palla.
- Gli lanci la palla.
- Lanciategli la palla.

- Брось ей мяч.
- Бросьте ей мяч.
- Бросай ей мяч.
- Бросайте ей мяч.
- Брось мяч ей.
- Бросьте мяч ей.
- Бросай мяч ей.
- Бросайте мяч ей.

- Lanciale la palla.
- Le lanci la palla.
- Lanciatele la palla.

"Мне не хочется пить сегодня". — "Да брось, сегодня мой день рождения!"

- "Non ho voglia di bere oggi." "Eddai, è il mio compleanno!"
- "Io non ho voglia di bere oggi." "Eddai, è il mio compleanno!"
- "Non mi va di bere oggi." "Eddai, è il mio compleanno!"

Брось это письмо в почтовый ящик по дороге на работу, пожалуйста.

Getta questa lettera nella cassetta della posta sulla strada per il lavoro, per favore.