Translation of "воде" in Italian

- Лепестки плавают по воде.
- Лепестки плавают в воде.

I petali galleggiano sull'acqua.

В воде кровь.

C'è del sangue nell'acqua.

- Моя рука в горячей воде.
- Моя рука в тёплой воде.

La mia mano è nell'acqua calda.

Рыба живёт в воде.

I pesci vivono nell'acqua.

Лепестки плывут по воде.

I petali stanno galleggiando sull'acqua.

Порошок растворяется в воде.

La polvere è solubile in acqua.

Я был в воде.

Ero in acqua.

Это нерастворимо в воде.

Questo è insolubile nell'acqua.

Лёд тает в воде.

Il ghiaccio si scioglie nell'acqua.

Венеция - город на воде.

Venezia è una città sull'acqua.

В воде ноль калорий.

L'acqua ha zero calorie.

В воде нет калорий.

L'acqua non ha calorie.

Дети играют в воде.

- I bambini stanno giocando nell'acqua.
- I bambini stanno suonando nell'acqua.

Сахар растворяется в воде.

- Lo zucchero si dissolve nell'acqua.
- Lo zucchero si scioglie nell'acqua.

Рыба плавала в воде.

Il pesce nuotava nell'acqua.

Венеция. Город, построенный на воде.

Venezia, Italia una città costruita sull'acqua

Атмосферный кислород растворяется в воде.

L'ossigeno dall'aria si scioglie nell'acqua.

Дерево не тонет в воде.

Il legno galleggia sull'acqua.

В воде плавают бумажные кораблики.

Sull'acqua galleggiano le barchette di carta.

Сахар тает в горячей воде.

Lo zucchero si scioglie nell'acqua calda.

Это не растворяется в воде.

Questo è insolubile nell'acqua.

«В воде — акула», — прошептала она.

"C'è uno squalo nell'acqua", sussurrò.

Смочи эту губку в воде.

Bagna la spugna nell'acqua.

Это вещество растворяется в воде?

Questa sostanza si scioglie in acqua?

Рыбаки устанавливают сети в глубокой воде.

I pescatori stanno gettando le reti in mare aperto.

И в воде, и на суше.

In acqua e sulla terraferma.

Эта рыба живёт в пресной воде.

- Quel pesce vive nell'acqua fresca.
- Quei pesci vivono nell'acqua fresca.

Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.

Guarda, i ragazzi vanno a piedi nudi sull'acqua.

Он стоял в воде по щиколотку.

Rimase con le caviglie nell'acqua.

и на воде, и в небе.

Смотрите, вот. Она подходила к воде попить.

Oh, guarda, ecco. È venuta qui a bere.

Вот здесь. Так, мы возвращаемся к воде.

Per di qua. Ci stiamo dirigendo verso l'acqua.

Гиппопотамы сидят весь день в прохладной воде

Durante il giorno, gli ippopotami si rinfrescano in acqua,

В воде разносились космические песни горбатых китов.

Gli incredibili suoni delle megattere che arrivano dall'acqua.

Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде?

- Stai cercando di pescare in acque torbide?
- Sta cercando di pescare in acque torbide?
- State cercando di pescare in acque torbide?

И это жирное масло растворится в воде..

all'improvviso l'olio si dissolve nell'acqua

Том уставился на своё отражение в воде.

Tom fissò la sua immagine riflessa nell'acqua.

Кислород, содержащийся в воздухе, растворяется в воде.

L'ossigeno dall'aria si scioglie nell'acqua.

Нарцисс влюбился в собственное отражение в воде.

Narciso si innamorò della sua immagine riflessa sull'acqua.

В воде ты естественным образом гораздо больше расслаблен.

Ti senti naturalmente più rilassato in acqua.

Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.

L'acciaio è raffreddato in acqua fredda dopo essere stato temperato dal calore.

и начнут случаться наводнения, когда в воде нет потребности,

e ci saranno inondazioni quando l'acqua non serve,

наверное, приведут к воде, но эти тропы направляются туда.

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Sta sanguinando. L'odore è nell'acqua.

И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

В воде можно увидеть свое лицо, а в вине — чужую душу.

Nell’acqua si vede il proprio volto, ma nel vino, si vede passare il cuore di un altro.

об уважении к духам, которые живут в деревьях, в камнях и в воде,

il rispetto per gli spiriti che vivono negli alberi, nelle rocce e nell'acqua,

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.