Translation of "возраст" in Italian

"Возраст?" - "16".

"Età?" "16 anni."

Каков возраст Вселенной?

- Qual è l'età dell'universo?
- Che età ha l'universo?
- Quanti anni ha l'universo?

Можешь угадать её возраст?

- Riesci a indovinare la sua età?
- Riesce a indovinare la sua età?
- Riuscite a indovinare la sua età?

Двадцать лет - прекрасный возраст.

Vent'anni sono una bella età.

Твой возраст становится заметен.

La tua età comincia a farsi notare.

Возраст начинает сказываться на нём.

La sua età comincia a farsi sentire.

Том врёт про свой возраст.

Tom sta mentendo sulla sua età.

Возраст не защищает от глупости.

La barba non fa il filosofo.

Я попробовал угадать её возраст.

- Ho provato a indovinare la sua età.
- Provai a indovinare la sua età.
- Io ho provato a indovinare la sua età.
- Io provai a indovinare la sua età.
- Ho cercato di indovinare la sua età.
- Io ho cercato di indovinare la sua età.
- Cercai di indovinare la sua età.
- Io cercai di indovinare la sua età.

Твой возраст не имеет значения.

La tua età non conta.

Ваш возраст не имеет значения.

La vostra età non conta.

Возраст - не преграда для глупости.

L'età non è una barriera contro la stupidità.

Она врёт про свой возраст.

Mente sulla sua età.

Возраст над ним не властен.

L'età non ha autorità su di lui.

Он выглядит на свой возраст.

Lui dimostra la sua età.

Любовь не смотрит на возраст.

L'amore non guarda l'età.

- Вы должны указать свой возраст и пол.
- Вы должны указать ваш возраст и пол.

Devono specificare la loro età e il loro sesso.

Том прекрасно справился, учитывая его возраст.

Tom si comportò bene tenendo conto della sua età.

Двенадцать лет — это возраст для собаки.

Dodici anni sono tanti per un cane.

Возраст Вселенной - приблизительно 13,75 миллиардов лет.

L'età dell'universo è di circa 13,75 miliardi di anni.

Он не выглядит на свой возраст.

Non dimostra la sua età.

Он держит свой возраст в секрете.

- Tiene segreta la sua età.
- Lui tiene segreta la sua età.

Она держит свой возраст в секрете.

- Tiene segreta la sua età.
- Lei tiene segreta la sua età.

Том держит свой возраст в секрете.

Tom tiene segreta la sua età.

Если представить этот возраст в масштабе года,

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

Средний возраст игроков команды — двадцать три года.

L'età media dei giocatori della squadra è ventitré anni.

Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.

Mi ha chiesto la mia età, il mio nome, il mio indirizzo e così via.

- Можешь отгадать мой возраст?
- Можешь угадать, сколько мне лет?

- Riesci a indovinare la mia età?
- Riesce a indovinare la mia età?
- Riuscite a indovinare la mia età?

Люди говорят, я выгляжу примерно на возраст моей сестры.

La gente dice che io sembro avere circa la stessa età di mia sorella.

Несмотря на юный возраст, он отлично справился с работой.

Nonostante la sua giovane età, ha fatto davvero un buon lavoro.

Возраст — это когда утром чувствуешь себя хуже, чем вечером.

La vecchiaia è quando la mattina ci si sente peggio della sera.

- Том сказал Марии свой возраст.
- Том сказал Мэри, сколько ему лет.

- Tom disse a Mary la sua età.
- Tom ha detto a Mary la sua età.

Для любви возраст и расстояние — всего лишь числа, не имеющие никакого значения.

In amore l'età e la distanza sono solo cifre che non hanno alcun significato.

Некоторые считают, что возраст, дающий право на участие в голосовании, должен быть снижен до шестнадцати лет.

Alcuni ritengono che l'età per gli aventi diritto al voto debba essere abbassata a sedici anni.

Если мы хотим сказать про чей-то возраст на английском, мы должны использовать глагол "to be".

Se vogliamo parlare dell'età in inglese, dobbiamo usare il verbo "to be".

- Вам следовало бы знать, что у дворянки не спрашивают о её возрасте.
- Ты мог бы и догадаться, что у дамы не спрашивают про возраст.

Dovresti sapere che non si chiede l'età di una signora.