Translation of "девушкой" in Italian

Хочешь быть моей девушкой?

Vuoi essere la mia ragazza?

Хочешь стать моей девушкой?

Vuoi essere la mia ragazza?

Он разговаривал с девушкой.

- Stava parlando con una ragazza.
- Lui stava parlando con una ragazza.

- Том был там со своей девушкой.
- Том был там с девушкой.

- Tom era lì con la sua ragazza.
- Tom era lì con la sua fidanzata.
- Tom era lì con la sua morosa.

Она была моей первой девушкой.

- È stata la mia prima ragazza.
- Lei è stata la mia prima ragazza.
- È stata la mia prima fidanzata.
- Lei è stata la mia prima fidanzata.
- È stata la mia prima morosa.
- Lei è stata la mia prima morosa.

Последней девушкой Тома была Мэри.

- L'ultima fidanzata di Tom è stata Mary.
- L'ultima ragazza di Tom è stata Mary.
- L'ultima morosa di Tom è stata Mary.

Мэри была первой девушкой Тома.

- Mary era la prima ragazza di Tom.
- Mary era la prima fidanzata di Tom.
- Mary era la prima morosa di Tom.

Она была его новой девушкой.

- Era la sua nuova ragazza.
- Lei era la sua nuova ragazza.
- Era la sua nuova fidanzata.
- Lei era la sua nuova fidanzata.
- Era la sua nuova morosa.
- Lei era la sua nuova morosa.

Я порвал со своей девушкой.

- Ho rotto con la mia ragazza.
- Ho rotto con la mia fidanzata.
- Ho rotto con la mia morosa.

Мэри была тогда девушкой Тома.

- Mary era la fidanzata di Tom all'epoca.
- Mary era la ragazza di Tom all'epoca.
- Mary era la morosa di Tom all'epoca.

Ты должна быть сильной девушкой.

Tu devi essere una ragazza forte.

Я не была экстраординарной девушкой,

Non ero una ragazza straordinaria,

Изабелла была моей первой девушкой.

- Isabela era la mia prima ragazza.
- Isabela era la mia prima fidanzata.
- Isabela era la mia prima morosa.

Да, она была застенчивой девушкой.

Si, era una ragazza timida.

Мэри была моей первой девушкой.

- Mary è stata la mia prima fidanzata.
- Mary è stata la mia prima ragazza.
- Mary è stata la mia prima morosa.

Раньше она была очень застенчивой девушкой.

- Era una ragazza molto timida.
- Lei era una ragazza molto timida.

Нэнси была первой девушкой, которая приехала.

- Nancy è stata la prima ragazza a venire.
- Nancy fu la prima ragazza a venire.

Я подумываю расстаться со своей девушкой.

- Sto pensando di lasciare la mia ragazza.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia ragazza.
- Sto pensando di lasciare la mia fidanzata.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia fidanzata.
- Sto pensando di lasciare la mia morosa.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia morosa.

Только попробуй заговорить с моей девушкой.

- Non osare parlare con la mia fidanzata.
- Non osate parlare con la mia fidanzata.
- Non osi parlare con la mia fidanzata.
- Non osare parlare con la mia ragazza.
- Non osate parlare con la mia ragazza.
- Non osi parlare con la mia ragazza.
- Non osare parlare con la mia morosa.
- Non osate parlare con la mia morosa.
- Non osi parlare con la mia morosa.

- Письмо написано девочкой.
- Письмо написано девушкой.

La lettera è scritta dalla ragazza.

- Я видела Тома танцующим с другой девушкой.
- Я видела, как Том танцует с другой девушкой.

- Ho visto Tom ballare con un'altra ragazza.
- Io ho visto Tom ballare con un'altra ragazza.
- Ho visto Tom danzare con un'altra ragazza.
- Io ho visto Tom danzare con un'altra ragazza.

- Я познакомился с девушкой.
- Я встретил девушку.

- Ho conosciuto una ragazza.
- Ho incontrato una ragazza.

Она была самой красивой девушкой на пляже.

- Era la ragazza più bella sulla spiaggia.
- Lei era la ragazza più bella sulla spiaggia.

Девушка Тома увидела его с другой девушкой.

- La ragazza di Tom l'ha visto con un'altra ragazza.
- La fidanzata di Tom l'ha visto con un'altra ragazza.

Я тебя сейчас с такой девушкой познакомлю!

Ti farò conoscere una ragazza simile adesso!

Том встречается с девушкой по имени Мэри.

- Tom sta uscendo con una ragazza chiamata Mary.
- Tom sta uscendo con una ragazza che si chiama Mary.
- Tom sta uscendo con una ragazza di nome Mary.

Том познакомился с девушкой примерно его возраста.

Tom ha conosciuto una ragazza più o meno della sua età.

Я бы хотел, чтобы Мэри стала моей девушкой.

Vorrei che Mary fosse la mia ragazza.

Я бы хотел, чтобы она была моей девушкой.

Vorrei che lei fosse la mia ragazza.

Ты всё ещё встречаешься с той же девушкой?

Ti stai ancora vedendo con la stessa ragazza?

- Наконец я познакомился с этой девушкой и её жемчужной серёжкой.
- Наконец я познакомилась с этой девушкой и её жемчужной серёжкой.

Finalmente ho conosciuto questa ragazza con questo famoso orecchino.

Я планирую пойти покататься на лыжах с моей девушкой.

- Ho intenzione di andare a sciare con la mia fidanzata.
- Io ho intenzione di andare a sciare con la mia fidanzata.
- Ho intenzione di andare a sciare con la mia ragazza.
- Io ho intenzione di andare a sciare con la mia ragazza.
- Ho intenzione di andare a sciare con la mia morosa.
- Io ho intenzione di andare a sciare con la mia morosa.

Ты была первой девушкой, которую я когда-либо целовал.

- Sei stata la prima ragazza che io abbia mai baciato.
- Tu sei stata la prima ragazza che io abbia mai baciato.

В августе я поеду со своей девушкой в Японию.

In agosto andrò in Giappone con la mia ragazza.

Я поеду в Японию с моей девушкой в августе.

- In agosto andrò in Giappone con la mia ragazza.
- In agosto vado in Giappone con la mia ragazza.

Но когда он начинает общаться со своей девушкой, с Кей,

ma nel momento in cui comincia a interagire con la sua ragazza, Kay,

Там я встретилась с девушкой, которая прислала мне кучу эмодзи.

per incontrare la ragazza che mi aveva inviato tutte quelle emoji.

Она была очень красивой девушкой, не было никого красивее неё.

Lei era una donna molto bella, nessuna era più bella di lei.

Я была первой девушкой в мире, летающей с гор на лыжах.

Sono stata la prima ragazza al mondo a fare ski base.

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья.

Suo padre non avrebbe mai approvato il suo fidanzamento con una ragazza che non condividesse le stesse credenze religiose della sua famiglia.