Translation of "дорогу" in Italian

- Вы знаете дорогу.
- Ты знаешь дорогу.

- Sai la strada.
- Tu sai la strada.
- Sapete la strada.
- Voi sapete la strada.
- Sa la strada.
- Lei sa la strada.

- Ты знаешь дорогу?
- Вы знаете дорогу?

- Sai la strada?
- Tu sai la strada?
- Sa la strada?
- Lei sa la strada?
- Sapete la strada?
- Voi sapete la strada?
- La sai la strada?
- Tu la sai la strada?
- La sa la strada?
- Lei la sa la strada?
- La sapete la strada?
- Voi la sapete la strada?

- Перейди через дорогу.
- Перейдите через дорогу.

- Attraversa la strada.
- Attraversate la strada.
- Attraversi la strada.

Дорогу замело.

La strada è coperta di neve.

Дорогу покажете?

Potete mostrare il percorso?

- Том перешёл через дорогу.
- Том перешел дорогу.

- Tom attraversò la strada.
- Tom ha attraversato la strada.

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura di attraversare la strada.
- Lei aveva paura di attraversare la strada.

- Теперь ты можешь перейти дорогу.
- Теперь можешь переходить дорогу.
- Теперь можете переходить дорогу.

- Adesso potete attraversare la strada.
- Adesso puoi attraversare la strada.
- Ora puoi attraversare la strada.
- Ora può attraversare la strada.
- Adesso può attraversare la strada.
- Ora potete attraversare la strada.

- Том пошёл через дорогу.
- Том перешёл через дорогу.

- Tom attraversò la strada.
- Tom ha attraversato la strada.

- Спроси дорогу у полицейского.
- Спросите дорогу у полицейского.

Chiedi la direzione al poliziotto.

Смотрите, видно дорогу!

C'è una strada!

Старушка переходит дорогу.

- Una vecchia signora attraversa la strada.
- Una signora anziana attraversa la strada.

Я знаю дорогу.

- Conosco la strada.
- Io conosco la strada.

Она знает дорогу.

- Sa la strada.
- Lei sa la strada.

Любовь найдёт дорогу.

L'amore troverà sempre una strada.

Дерево перегородило дорогу.

L'albero bloccava la strada.

Мэри перешла дорогу.

Marie ha attraversato la strada.

Том знает дорогу.

- Tom sa la strada.
- Tom conosce la strada.

Лавина преградила дорогу.

- Una valanga di neve ha ostruito la strada.
- Una valanga di neve ostruì la strada.

Дорогу опять замело.

La strada è ancora coperta di neve.

Дорогу перешли овцы.

Alcune pecore hanno attraversato la strada.

- Вы можете объяснить мне дорогу?
- Можешь объяснить мне дорогу?

- Puoi spiegarmi la strada?
- Può spiegarmi la strada?
- Potete spiegarmi la strada?

- Когда девушка переходила дорогу, она подскользнулась.
- Она поскользнулась, переходя дорогу.

- È scivolata mentre stava attraversando la strada.
- Lei è scivolata mentre stava attraversando la strada.

- Ей было страшно переходить через дорогу.
- Она боялась перейти дорогу.

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.

- Он перешёл улицу.
- Он перешел через дорогу.
- Он перешёл дорогу.

- Ha attraversato la strada.
- Lui ha attraversato la strada.

Нужно найти дорогу туда.

Bisogna capire come scendere.

Но он через дорогу.

Ma è dall'altra parte della strada.

почему цыплёнок перешёл дорогу?»

perché il gallo attraversa la strada?"

Мяч перекатился через дорогу.

- La palla rotolò dall'altra parte della strada.
- La palla è rotolata dall'altra parte della strada.

Она поскользнулась, переходя дорогу.

- Scivolò mentre stava attraversando la strada.
- Lei scivolò mentre stava attraversando la strada.

Кот перебежал через дорогу.

Un gatto attraversò la strada.

Том, кажется, знает дорогу.

- Tom sembra sapere la strada.
- Sembra che Tom sappia la strada.

Том пошёл через дорогу.

Tom ha attraversato la strada.

Дорогу переходит пожилая женщина.

Una donna anziana sta attraversando la strada.

Том показал мне дорогу.

- Tom mi ha indicato la strada.
- Tom mi indicò la strada.

Давай перейдём через дорогу.

Attraversiamo la strada.

Они перешли через дорогу.

- Hanno attraversato la strada.
- Loro hanno attraversato la strada.

Том перешел через дорогу.

Tom ha attraversato la strada.

Дорогу открыли для движения.

- Hanno aperto la strada al traffico.
- Aprirono la strada al traffico.

Упавшее дерево перегородило дорогу.

Un albero caduto ostruiva la strada.

Поверните на дорогу справа.

- Prendi la strada a destra.
- Prenda la strada a destra.
- Prendete la strada a destra.

Том боялся переходить дорогу.

- Tom aveva paura ad attraversare la strada.
- Tom aveva paura di attraversare la strada.

Его дом через дорогу.

La sua casa è dall'altro lato della strada.

Покажите мне дорогу, пожалуйста.

Mostratemi la strada, per favore.

Том побежал через дорогу.

Tom ha attraversato di corsa la strada.

Я не знаю дорогу.

Non conosco la strada.

Ты мне покажешь дорогу?

Mi mostrerai la strada?

Вы покажете нам дорогу?

Ci mostrerete la strada?

Она показала мне дорогу.

- Mi ha mostrato la via.
- Lei mi ha mostrato la via.

- Покажите мне дорогу к автобусной остановке.
- Покажи мне дорогу до автобусной остановки.
- Покажите мне дорогу до автобусной остановки.

- Fammi vedere la strada per la fermata dell'autobus.
- Fatemi vedere la strada per la fermata dell'autobus.
- Mi faccia vedere la strada per la fermata dell'autobus.

- Я видел, как она переходила дорогу.
- Я видел, как она переходила через дорогу.
- Я видел, как она переходит дорогу.

La vidi attraversare la strada.

- Будь внимателен, когда переходишь через дорогу.
- Будь внимательна, когда переходишь через дорогу.

Fai attenzione, quando attraversi la strada.

- Следи за дорогой.
- Следите за дорогой.
- Смотри на дорогу!
- Смотрите на дорогу!

- Guarda la strada.
- Guardate la strada.
- Guardi la strada.

- Я видел, как он переходил дорогу.
- Я видел, как он переходит дорогу.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

- Она не смогла найти обратную дорогу.
- Она не смогла отыскать обратную дорогу.

Lei non riuscì a trovare la strada del ritorno.

Главную дорогу, ведущую в центр.

La strada principale, dritto fino in centro.

Его видели переходящим через дорогу.

- È stato visto mentre attraversava la strada.
- Lui è stato visto mentre attraversava la strada.
- Fu visto mentre attraversava la strada.
- Lui fu visto mentre attraversava la strada.
- Venne visto mentre attraversava la strada.
- Lui venne visto mentre attraversava la strada.

- Посторонись!
- Поберегись!
- С дороги!
- Дорогу!

- Largo!
- Fate largo!

Стрелка указывает дорогу на Токио.

La freccia indica la strada per Tokyo.

Я срежу дорогу через сад.

- Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
- Io prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.

Она любезно показала мне дорогу.

- Mi ha mostrato gentilmente la strada.
- Mi mostrò gentilmente la strada.
- Lei mi ha mostrato gentilmente la strada.
- Lei mi mostrò gentilmente la strada.

Я всю дорогу клевал носом.

Ho dormicchiato lungo tutta la strada.

Том почти всю дорогу спал.

Tom ha dormito per quasi tutto il viaggio.

Он, похоже, хорошо знает дорогу.

Sembra che lui conosca bene la strada.

- Я видел, как он переходил через дорогу.
- Я видел, как он переходит через дорогу.
- Я видел, как он переходил дорогу.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

- Я покажу тебе путь.
- Я укажу тебе путь.
- Я покажу тебе дорогу.
- Я укажу тебе дорогу.
- Я покажу вам дорогу.

- Ti mostrerò la strada.
- Vi mostrerò la strada.
- Le mostrerò la strada.

- Я покажу тебе дорогу.
- Я покажу вам дорогу.
- Я собираюсь показать вам путь.

Ti mostrerò la strada.

- Том видел, как Мэри переходила через дорогу.
- Том видел, как Мэри переходила дорогу.

- Tom ha visto Mary attraversare la strada.
- Tom vide Mary attraversare la strada.

- Нам надо перейти улицу.
- Нам надо перейти через дорогу.
- Нам надо перейти дорогу.

Dobbiamo attraversare la strada.

- Если не знаешь дорогу, спроси у полицейского.
- Если не знаете дорогу, спросите у полицейского.

- Se non sai la strada, chiedi a un poliziotto.
- Se non sa la strada, chieda a un poliziotto.
- Se non sapete la strada, chiedete a un poliziotto.

- Полицейский предложил слепому перевести его через дорогу.
- Полицейский предложил слепому помочь ему перейти дорогу.

L'agente ha proposto al cieco di aiutarlo ad attraversare.

...который едва различает дорогу в темноте.

che riesce a malapena a muoversi.

Они достаточно умны, чтобы перейти дорогу.

Hanno capito quando attraversare.

Цветочный магазин находится прямо через дорогу.

Il negozio di fiori è giusto dall'altra parte della strada.

Она помогла старику перейти через дорогу.

Lei ha aiutato il vecchietto ad attraversare la strada.

- Давай перейдём через дорогу.
- Перейдём улицу.

Attraversiamo la strada.

Сколько времени тебе потребуется на дорогу?

Quanto tempo ti ci vorrà per arrivare?

Нам пришлось ехать медленно всю дорогу.

- Abbiamo dovuto guidare lentamente fino in fondo.
- Abbiamo dovuto guidare lentamente fino alla fine.

Том будет рад показать тебе дорогу.

- Tom sarà felice di mostrarti la strada.
- Tom sarà felice di mostrarvi la strada.
- Tom sarà felice di mostrarle la strada.

Том живёт через дорогу от Мэри.

Tom abita dall'altra parte della strada di Mary.

Том знает дорогу к дому Мэри.

Tom sa la strada per la casa di Mary.

- Давай перейдём дорогу здесь.
- Перейдём здесь.

Attraversiamo qui.

Я видел, как Том переходил дорогу.

Vidi Tom attraversare la strada.

Ехали долго. Том спал всю дорогу.

Abbiamo viaggiato a lungo. Tom ha dormito per tutto il tragitto.

Она видела, как он переходил дорогу.

Lei lo vide attraversare la strada.

Знаете, когда посыпают скользкую дорогу? Используют песок.

Come quando c'è il ghiaccio sulla strada. Usano la sabbia.

Но более матерые особи преграждают ему дорогу.

ma maschi più esperti gli bloccano la strada.

Её сбила машина, когда она переходила дорогу.

Fu investita da un'auto mentre attraversava la strada.