Translation of "запись" in Italian

- Я проанализировал запись.
- Я проанализировала запись.

- Ho analizzato la registrazione.
- Io ho analizzato la registrazione.

Я проанализировала запись.

- Ho analizzato la registrazione.
- Io ho analizzato la registrazione.

Предварительная запись не требуется.

La registrazione preliminare non è richiesta.

Его новая запись хорошо продаётся.

Il suo nuovo disco vende bene.

Вчера она опубликовала в блоге запись.

Ieri lei ha fatto un post sul blog.

- Она активировала аккаунт.
- Она активировала учётную запись.

- Ha attivato l'account.
- Lei ha attivato l'account.

Я только что опубликовал новую запись в своём блоге.

- Ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog.
- Ho appena pubblicato un nuovo messaggio sul mio blog.

Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.

Mi avete dato l'accesso alla Dashboard di Wordpress, ma quello di cui ho bisogno è un account FTP.

Тот, кто впервые слушает запись своего голоса, имеет такое чувство, будто слушает другого человека.

Chi ascolta per la prima volta la propria voce registrata ha l’impressione di ascoltare un estraneo.

Запись 3² читается «три в квадрате» или «три во второй степени», где три — основание, а два — показатель.

La voce 3² si legge "tre al quadrato" o "tre alla seconda potenza", dove tre è la base, e due l'esponente.