Translation of "колышет" in Italian

- Мне всё равно.
- Мне все равно.
- Меня не колышет.

- Non mi importa.
- Non mi interessa.
- A me non importa.
- A me non interessa.

- Меня это вообще не колышет.
- Мне вообще до фонаря.

Non me ne frega affatto qualcosa.

- Для тебя это важно?
- Тебя это колышет?
- Для вас это важно?
- Тебе не всё равно?
- Вам не всё равно?

- A te importa?
- A voi importa?
- A lei importa?