Translation of "недолго" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "недолго" in a sentence and their italian translations:

- Мне недолго осталось.
- Мне недолго осталось жить.

- Mi rimane poco tempo da vivere.
- A me rimane poco tempo da vivere.
- Mi resta poco tempo da vivere.
- A me resta poco tempo da vivere.

Новолуние длится недолго.

La luna nuova non dura molto.

Она недолго сопротивлялась.

Lei non ha resistito a lungo.

Это было недолго.

Non è durato a lungo.

Иди, только недолго!

- Vai, ma non a lungo!
- Vai, ma solo per un po'!

Это недолго проверить.

- Non ci vuole molto tempo per controllare.
- Ci vuole poco per verificare.

Я пробуду здесь недолго.

Non resterò qui a lungo.

Наша неудача длилась недолго.

La nostra sfortuna non è durata a lungo.

Тому недолго осталось жить.

Tom non ha molto tempo da vivere.

До этого недолго осталось.

Non rimane molto tempo prima di questo.

Я недолго тут побуду.

Non rimarrò qui a lungo.

Том недолго здесь жил.

Tom non ha vissuto qui a lungo.

Этому пациенту недолго осталось.

A questo paziente non è rimasto molto.

- Том долго не проживёт.
- Тому недолго осталось жить.
- Тому недолго осталось.

Tom non ha molto tempo da vivere.

- Он знал, что жить ему остаётся недолго.
- Он знал, что ему недолго осталось.

Lui sapeva di non averne per molto.

Так что это будет очень недолго.

sarà davvero brevissima.

- Он ненадолго.
- Его недолго не будет.

Non sarà via per molto.

Всё хорошее в жизни длится недолго.

Le cose belle della vita durano sempre troppo poco.

Транжир недолго получает удовольствие, скупердяй — никогда.

Lo spendaccione trae piacere per poco tempo, lo spilorcio mai.

Мои отношения с ним продлились недолго.

La mia relazione con lui non è durata a lungo.

- Том долго не проживёт.
- Тому недолго осталось жить.
- Тому недолго осталось.
- Том долго не протянет.

- Tom non sopravviverà molto più a lungo.
- Tom non vivrà molto più a lungo.

Что-то мне подсказывает, что они недолго продержатся.

- Qualcosa mi dice che non dureranno a lungo.
- Qualcosa mi dice che loro non dureranno a lungo.

- Я пробуду здесь недолго.
- Я здесь ненадолго.
- Я тут ненадолго.

Non resterò qui a lungo.

Том недолго переживал. Через два часа он уже забыл о происшествии.

Tom non si preoccupò a lungo. Dopo due ore si era già scordato dell'accaduto.