Translation of "обвинили" in Italian

Меня обвинили несправедливо.

Sono stato erroneamente accusato.

Люди обвинили Тома.

- Le persone hanno incolpato Tom.
- Le persone incolparono Tom.

- Они обвинили служащего в краже.
- Они обвинили работника в краже.

Hanno accusato l'impiegato di furto.

Её обвинили в ереси.

- È stata accusata di essere un'eretica.
- Lei è stata accusata di essere un'eretica.
- Fu accusata di essere un'eretica.
- Lei fu accusata di essere un'eretica.
- Venne accusata di essere un'eretica.
- Lei venne accusata di essere un'eretica.

Многие американцы обвинили Испанию.

- Molti americani hanno incolpato la Spagna.
- Molti americani incolparono la Spagna.

Люди обвинили генерала Гранта.

- La gente ha incolpato il Generale Grant.
- La gente incolpò il Generale Grant.

Тома обвинили в ксенофобии.

Tom è stato accusato di xenofobia.

В чём Тома обвинили?

Di cosa è stato accusato Tom?

Нас обвинили в неблагодарности.

Siamo stati accusati di ingratitudine.

Они обвинили водителя в аварии.

- Hanno accusato il conducente per l'incidente.
- Accusarono il conducente per l'incidente.

Его обвинили в отмывании денег.

- È stato accusato di riciclaggio di denaro.
- Fu accusato di riciclaggio di denaro.

Его обвинили в нарушении закона.

È stato accusato di aver violato la legge.

Мы обвинили Тома в краже.

- Abbiamo accusato Tom di furto.
- Noi abbiamo accusato Tom di furto.

Вы обвинили Тома в краже.

- Ha accusato Tom di furto.
- Lei ha accusato Tom di furto.
- Avete accusato Tom di furto.
- Voi avete accusato Tom di furto.

Они обвинили Тома в краже.

- Hanno accusato Tom di furto.
- Loro hanno accusato Tom di furto.

Тома обвинили в убийстве Мэри.

Hanno accusato Tom dell'omicidio di Mary.

Они обвинили его в краже велосипеда.

- L'hanno accusato di aver rubato la bicicletta.
- Loro l'hanno accusato di aver rubato la bicicletta.

- Тома обвинили?
- На Тома возложили вину?

Tom è stato accusato?

- Они обвинили его в краже велосипеда.
- Они обвинили его в том, что он украл велосипед.

- L'hanno accusato di aver rubato la bicicletta.
- Loro l'hanno accusato di aver rubato la bicicletta.

- Мы обвинили его в краже велосипеда.
- Мы обвинили его в том, что он украл велосипед.

- L'abbiamo accusato di aver rubato la bicicletta.
- Noi l'abbiamo accusato di aver rubato la bicicletta.

- Вы обвинили его в краже велосипеда.
- Вы обвинили его в том, что он украл велосипед.

- L'ha accusato di aver rubato la bicicletta.
- Lei l'ha accusato di aver rubato la bicicletta.
- Lo avete accusato di aver rubato la bicicletta.
- Voi lo avete accusato di aver rubato la bicicletta.

Его обвинили в том, что он украл драгоценности.

È stato accusato di aver rubato i gioielli.

Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии.

Mary fu accusata di praticare stregoneria dai suoi vicini.

Мэри обвинили в том, что она занималась колдовством.

Hanno accusato Mary di aver praticato stregoneria.

- Некоторые даже обвинили его в измене.
- Некоторые даже обвинили его в предательстве.
- Кое-кто даже обвинил его в предательстве.

Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.

- Его обвинили в убийстве.
- Он был обвинен в убийстве.

Fu accusato di omicidio.

- Я был обвинён в краже.
- Меня обвинили в краже.

- Sono stato accusato di furto.
- Io sono stato accusato di furto.

- Меня обвинили в краже.
- Я была обвинена в краже.

- Sono stata accusata di furto.
- Io sono stata accusata di furto.

- Тебя обвинили в краже.
- Ты был обвинён в краже.

- Sei stato accusato di furto.
- Tu sei stato accusato di furto.

- Тебя обвинили в краже.
- Ты была обвинена в краже.

- Sei stata accusata di furto.
- Tu sei stata accusata di furto.

- Он был обвинён в краже.
- Его обвинили в краже.

- È stato accusato di furto.
- Lui è stato accusato di furto.

- Том был обвинён в краже.
- Тома обвинили в краже.

Tom è stato accusato di furto.

- Её обвинили в краже.
- Она была обвинена в краже.

È stata accusata di furto.

- Мэри обвинили в краже.
- Мэри была обвинена в краже.

Marie è stata accusata di furto.

- Нас обвинили в краже.
- Мы были обвинены в краже.

- Siamo stati accusati di furto.
- Noi siamo stati accusati di furto.

- Вас обвинили в краже.
- Вы были обвинены в краже.

- Siete stati accusati di furto.
- Voi siete stati accusati di furto.

- Их обвинили в краже.
- Они были обвинены в краже.

- Sono stati accusati di furto.
- Loro sono stati accusati di furto.

Я не делал того, в чём вы меня обвинили.

- Non ho fatto quello di cui mi avete incolpato.
- Non ho fatto quello di cui mi avete accusato.

Сократа обвинили в атеизме, потому что он не верил в Зевса.

Socrate è stato accusato di ateismo perché non credeva in Zeus.

Полковник — честный человек, он бы никогда не совершил того, в чём его обвинили.

Il colonnello è una persona onesta, e non farebbe mai quello di cui è stato accusato.

- На него повесили убийство.
- Его ложно обвинили в убийстве.
- Против него было сфабриковано обвинение в убийстве.

- È stato incastrato con un'accusa di omicidio.
- Lui è stato incastrato con un'accusa di omicidio.
- Fu incastrato con un'accusa di omicidio.
- Lui fu incastrato con un'accusa di omicidio.

- Тома обвинили в том, что он застрелил безоружного.
- Тома обвиняют в том, что он застрелил безоружного.

Tom è stato accusato di avere sparato a un uomo disarmato.