Translation of "осознавать" in Italian

должны осознавать границы нашего анализа.

dovrebbe riconoscere i limiti della propria analisi.

Земля — это рай. Ад — не осознавать этого.

La Terra è un paradiso. L'inferno è non accorgersene.

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine,

В тот первый год я только начинала осознавать некоторые вещи.

In quel primo anno iniziai a realizzare alcune cose.

- Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
- Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.

- Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
- Noi stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.