Translation of "оставив" in Italian

Он исчез, не оставив следа.

È sparito senza lasciare traccia.

Том умер, не оставив завещания.

- Tom è morto senza lasciare un testamento.
- Tom morì senza lasciare un testamento.

Том умер, не оставив наследников.

- Tom è morto senza eredi.
- Tom morì senza eredi.

- Я запер дверь, оставив ключи внутри.
- Я закрыл себя снаружи.

- Mi sono chiuso fuori.
- Mi sono chiusa fuori.

застрянут на поверхности, оставив его отправиться обратно на Землю в одиночестве.

bloccati sulla superficie, lasciandolo a tornare sulla Terra da solo.

Его жена ушла из жизни, оставив после себя двух горячо любимых детей.

- Sua moglie è morta lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.
- Sua moglie morì lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.

Оставив пилота командного модуля Дэйва Скотта управлять CSM, пилот МакДивитта и лунного модуля

Lasciando il pilota del modulo di comando Dave Scott a pilotare il CSM, McDivitt e il pilota del modulo lunare