Translation of "поторопись" in Italian

Давай, поторопись!

- Avanti, sbrigati!
- Avanti, sbrigatevi!
- Avanti, si sbrighi!

Мам, поторопись!

Sbrigati, mamma.

Мам! Поторопись!

Mamma! Svelta!

Поторопись! Иначе мы опоздаем.

Sbrigati! Altrimenti faremo tardi.

Поторопись, пожалуйста! Том ждёт.

- Per piacere, sbrigati! Tom sta aspettando.
- Per favore, sbrigati! Tom sta aspettando.
- Per piacere, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
- Per favore, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
- Per piacere, si sbrighi! Tom sta aspettando.
- Per favore, si sbrighi! Tom sta aspettando.

- Пожалуйста, поторопись!
- Побыстрее, пожалуйста!

- Per piacere muoviti!
- Per piacere muovetevi!

- Поторопись, Том.
- Давай быстрей, Том.

Sbrigati, Tom.

Поторопись, и тогда успеешь в школу.

- Sbrigati e sarai in orario per la scuola.
- Sbrigatevi e sarete in orario per la scuola.
- Si sbrighi e sarà in orario per la scuola.

- Поторопись, пожалуйста.
- Поторопитесь, пожалуйста.
- Побыстрей, пожалуйста.

- Sbrigati, per favore.
- Sbrigati, per piacere.
- Sbrigatevi, per favore.
- Sbrigatevi, per piacere.
- Si sbrighi, per favore.
- Si sbrighi, per piacere.

Поторопись, и ты успеешь на автобус.

- Sbrigati che prenderai l'autobus.
- Si sbrighi che prenderà l'autobus.
- Sbrigatevi che prenderete l'autobus.

Поторопись, или мы опоздаем на поезд!

- Sbrigati o perderemo il treno!
- Si sbrighi o perderemo il treno!
- Sbrigatevi o perderemo il treno!

- Поезд отправляется! Поторопись!
- Поезд отправляется! Поторопитесь!

- Il treno sta partendo! Sbrigati!
- Il treno sta partendo! Sbrigatevi!
- Il treno sta partendo! Si sbrighi!

У нас уже нет времени. Поторопись.

Non abbiamo più tempo. Sbrigati.

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!
- Давай быстрее.

Sbrigati!

- Поторопись! У нас мало времени.
- Поторапливайся! У нас мало времени.

Sbrigati! Non abbiamo molto tempo.

- Поторопись! Поезд вот-вот уйдёт.
- Поторопитесь! Поезд вот-вот уйдёт.

- Sbrigati! Il treno sta per partire.
- Sbrigatevi! Il treno sta per partire.
- Si sbrighi! Il treno sta per partire.

- Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
- Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.

Sbrigati, altrimenti perdiamo il treno.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Siate rapide.