Translation of "резко" in Italian

- Не тормози резко.
- Не тормозите резко.

- Non frenare all'improvviso.
- Non freni all'improvviso.
- Non frenate all'improvviso.
- Non frenare di colpo.
- Non frenate di colpo.
- Non freni di colpo.

Гормоны резко поднимаются.

Gli ormoni si impennano.

Он резко отодвинулся.

- Si allontanò bruscamente.
- Lui si allontanò bruscamente.
- Si è allontanato bruscamente.
- Lui si è allontanato bruscamente.

Ситуация резко изменилась.

La situazione è ribaltata.

Том резко водит.

Tom guida spericolatamente.

Погода резко изменилась.

Il tempo è cambiato radicalmente.

Цены резко подскочили.

I prezzi sono aumentati enormemente.

Производство резко упало.

- La produzione è scesa rapidamente.
- La produzione scese rapidamente.

Звук резко оборвался.

Improvvisamente il suono si interruppe.

Он ответил мне резко.

- Mi ha dato una risposta brusca.
- Mi diede una risposta brusca.

С рассветом... ...температура резко повышается.

All'alba, la temperatura si alza velocemente.

Почему рождаемость так резко упала?

Perché il tasso di natalità è diminuito così drasticamente?

мы вдруг резко о ней забываем

be', sembriamo sviluppare un attacco improvviso di amnesia,

но может надорваться или резко раздробиться,

e può lesionarsi o rompersi,

Том резко изменил свою жизнь после пребывания в реабилитационном центре.

- Tom si è rifatto una vita dopo un periodo di riabilitazione.
- Tom si rifece una vita dopo un periodo di riabilitazione.

А с наступлением ночи температура резко падает до -16 по Цельсию.

E, quando arriva la notte, la temperatura scende fino a -16 gradi.

Родители Марико были резко против того, чтобы она вышла замуж за американца.

- I genitori di Mariko sono fortemente contrari al fatto che lei sposi un americano.
- I genitori di Mariko sono fortemente contrari al fatto che lei sposi un'americana.

- Эта технология радикальным образом понизит цену солнечной энергии.
- Эта технология резко снизит цену солнечной энергии.

Questa tecnologia ridurrà drasticamente il costo dell'energia solare.