Translation of "сбросить" in Italian

Необходимо сбросить вес.

È necessario perdere peso.

Том должен сбросить вес.

Tom deve perdere peso.

Сбросить ли 3–5 килограммов,

Perdere quegli ultimi due-cinque chili,

Я постоянно пыталась сбросить вес,

cercavo continuamente di perdere peso

Врач посоветовал мне сбросить вес.

- Il dottore mi ha consigliato di perdere peso.
- Il dottore mi consigliò di perdere peso.

Как я могу сбросить вес?

Come posso perdere peso?

Я хочу сбросить пять килограмм.

- Voglio perdere dieci libbre.
- Io voglio perdere dieci libbre.

Ей нужно сбросить несколько фунтов.

- Deve perdere qualche libbra.
- Lei deve perdere qualche libbra.

Она посоветовала ему сбросить вес.

- Gli ha consigliato di perdere peso.
- Lei gli ha consigliato di perdere peso.
- Gli consigliò di perdere peso.
- Lei gli consigliò di perdere peso.

Он посоветовал ей сбросить вес.

Lui le consigliò di perdere peso.

Как я могу безопасно сбросить вес?

Come posso perdere peso in maniera sicura?

Тому надо сбросить три-четыре килограмма.

- Tom deve perdere tre o quattro chili.
- Tom deve perdere tre o quattro chilogrammi.
- Tom ha bisogno di perdere tre o quattro chili.
- Tom ha bisogno di perdere tre o quattro chilogrammi.

Том ищет лёгкий способ сбросить вес.

Tom sta cercando un modo facile per perdere peso.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.

- Voglio perdere peso.
- Io voglio perdere peso.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо похудеть.

Devo dimagrire.

Она испробовала уже все способы сбросить вес.

- Ha già provato tutti i metodi per perdere peso.
- Lei ha già provato tutti i metodi per perdere peso.

- Я пытаюсь сбросить вес.
- Я пытаюсь похудеть.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

- Том пытается сбросить вес.
- Том пытается похудеть.

Tom sta provando a perdere peso.

- Я решил похудеть.
- Я решил сбросить вес.

- Ho deciso di perdere peso.
- Ho deciso di dimagrire.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо немного похудеть.

- Devo perdere un po' di peso.
- Ho bisogno di perdere un po' di peso.

Может ли употребление только овощей помочь сбросить вес?

Mangiare solo verdure può aiutarti a perdere peso?

Том и Мэри всё ещё пытаются сбросить вес?

- Tom e Mary stanno ancora provando a perdere peso?
- Tom e Mary stanno ancora cercando di perdere peso?

- Тебе нужно обнулить одометр.
- Ты должен сбросить счетчик пробега.

- Devi azzerare il contatore dei chilometri.
- Deve azzerare il contatore dei chilometri.
- Dovete azzerare il contatore dei chilometri.

- Она очень хочет похудеть.
- Она очень хочет сбросить вес.

Lei vuole veramente perdere peso.

- Я похудею.
- Я сброшу вес.
- Я собираюсь сбросить вес.

- Perderò peso.
- Io perderò peso.

- Я не могу похудеть.
- Я не могу сбросить вес.

- Non riesco a perdere peso.
- Io non riesco a perdere peso.

Если вы хотите сбросить вес, нужно набраться силы воли!

Chi vuole perdere peso, deve prima rafforzare la volontà.

- Мой врач сказал мне, что мне необходимо немного сбросить вес.
- Мой врач сказал мне, что мне нужно немного похудеть.

Il mio dottore mi ha detto che dovevo dimagrire un po'.