Translation of "север" in Italian

- Двигайся на север.
- Двигайтесь на север.
- Направляйся на север.
- Направляйтесь на север.

- Dirigiti a nord.
- Si diriga a nord.
- Dirigetevi a nord.

Где север?

Dov'è il nord?

- Мы идём на север.
- Мы едем на север.

- Stiamo andando a nord.
- Noi stiamo andando a nord.

Север, юг. Хорошие показатели!

Nord, sud. Ottimi indizi!

Автобус ехал на север.

L'autobus era diretto a nord.

Мы направляемся на север.

- Siamo diretti verso nord.
- Noi siamo diretti verso nord.
- Siamo dirette verso nord.
- Noi siamo dirette verso nord.

Мох здесь, север, наверное, там.

Se il muschio è qui, probabilmente il nord è di qua.

Мох здесь, значит, север там.

Qui c'è il muschio, il nord probabilmente è di là.

Мы пошли точно на север.

- Siamo andati verso nord.
- Siamo andate verso nord.
- Andammo verso nord.

Отсюда дорога идёт на север.

La strada va verso nord da qui.

Стрелка компаса указывает на север.

L'ago della bussola indica il nord.

И это моя линия север-юг.

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

Мы идём по компасу строго на север.

Andiamo verso il nord della bussola.

Я приехал на север штата и остался там.

Sono andato a nord dello stato e non sono mai più andato via.

Мы подняли паруса и взяли курс на север.

Abbiamo issato le vele e preso la rotta per il nord.

Есть четыре стороны света: восток, юг, запад и север.

Ci sono quattro punti cardinali: Nord, Sud, Est, Ovest.

Это может быть одним из факторов миграции минтая на север

Potrebbe essere uno dei fattori che spingono i merluzzi verso nord,

Но здесь внизу трудно определить север, восток, юг и запад.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

так что мы можем идти только налево на север, или направо на юг.

possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.