Translation of "создавать" in Italian

Моя работа — создавать проблемы.

Il mio lavoro è creare problemi.

Я не хотел создавать проблем.

- Non volevo causare guai.
- Non volevo causare problemi.

и создавать уникальную среду для детей.

per creare ambienti di apprendimento unici per i ragazzi.

Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.

- Devi creare problemi per creare profitto.
- Deve creare problemi per creare profitto.
- Dovete creare problemi per creare profitto.

Это позволяет мне создавать настоящую мысленную картотеку,

Questo mi permette di creare un vero e proprio schedario mentale

мы можем создавать изгибы или другие естественные формы,

possiamo incurvarli o dare loro una qualsiasi forma

это создавать ситуации, которые вынуждают меня быть уязвимым.

è creare esperienze che mi obblighino ad essere vulnerabile.

Так пользователи могут продолжать размещать контент и создавать сайты,

così che gli utenti possano gestire i contenuti e creare siti

а мы вынуждены создавать всё новые и новые лекарства,

Per questo siamo stati costretti a creare farmaci sempre nuovi

Китай должен ежегодно создавать около пятнадцати миллионов новых рабочих мест только для того, чтобы не отстать от темпов роста населения.

La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.