Translation of "старого" in Italian

Все знают этого старого охотника.

Tutti conoscono questo vecchio cacciatore.

- Я наткнулся на улице на старого друга.
- Я наткнулся на улице на старого приятеля.

Ho trovato per caso un vecchio amico per strada.

Она провела в комнату старого мужчину.

Lei accompagnò il vecchio uomo in camera.

Никто не может заменить старого друга.

- Niente può rimpiazzare un vecchio amico.
- Nulla può rimpiazzare un vecchio amico.
- Niente può rimpiazzare una vecchia amica.
- Nulla può rimpiazzare una vecchia amica.

Я живу возле старого книжного магазина.

Abito vicino a una vecchia libreria.

Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.

- Lincoln ha accolto il suo vecchio avversario politico.
- Lincoln accolse il suo vecchio avversario politico.

Вчера пришло письмо от старого друга.

Ieri è arrivata una lettera di mio fratello maggiore.

От старого замка остались одни развалины.

Del vecchio castello erano rimaste solo rovine.

Она избавилась от своего старого компьютера.

- Si è sbarazzata del suo vecchio computer.
- Si sbarazzò del suo vecchio computer.

- Том вчера получил письмо от старого друга.
- Том вчера получил письмо от одного старого друга.

Tom ha ricevuto una lettera da un vecchio amico ieri.

У банка я наткнулся на старого друга.

Ho incrociato un vecchio amico vicino alla banca.

Новый тоннель в два раза длиннее старого.

- Il nuovo tunnel è lungo il doppio di quello vecchio.
- Il tunnel nuovo è lungo il doppio di quello vecchio.

Я был очень рад повидать старого друга.

- Ero molto felice di vedere il mio vecchio amico.
- Io ero molto felice di vedere il mio vecchio amico.
- Ero molto felice di vedere la mia vecchia amica.
- Io ero molto felice di vedere la mia vecchia amica.

Новый компьютер в десять раз быстрее старого.

Il nuovo computer è dieci volte più veloce del vecchio.

Он, должно быть, уехал повидать своего старого друга.

Sarebbe dovuto andare a trovare il suo vecchio amico.

- Я видела старую подругу.
- Я видел старого друга.

- Ho visto un mio vecchio amico.
- Vidi un mio vecchio amico.
- Ho visto una mia vecchia amica.
- Vidi una mia vecchia amica.

В комнате не было ничего, кроме старого стула.

In camera non c'era niente, a parte una sedia vecchia.

- Я похож на старого крестьянина.
- Я выгляжу как старый крестьянин.

- Avevo l'aria di un vecchio paesano.
- Sembravo un vecchio paesano.

- Я случайно встретил старого друга.
- Я столкнулся со старинным приятелем.

Ho incrociato un vecchio amico.

- Старую собаку новым фокусам не обучишь.
- Старого пса новым трюкам не научишь.

- Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
- Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.

Очередь не двигалась, из-за того что обслуживали какого-то старого маразматика.

La fila non avanzava perché stavano servendo qualche vecchio rimbambito.

чем добыть ее из этого большого и старого кактуса, покрытого этими шипами и маленькими волосками.

rispetto a quel grosso cactus ricoperto di spine e peluria.