Translation of "угодить" in Italian

- Трудно всем угодить.
- Трудно угодить каждому.

- È difficile accontentare tutti.
- È difficile soddisfare tutti.

- Тебе очень трудно угодить.
- Вам очень трудно угодить.

È molto difficile compiacervi.

Всем угодить невозможно.

Accontentare tutti è qualcosa di impossibile.

Трудно всем угодить.

È difficile soddisfare tutti.

Тому трудно угодить.

È difficile compiacere Tom.

Вам трудно угодить.

È difficile compiacervi.

- Я не пытаюсь никому угодить.
- Я не стараюсь никому угодить.

- Non cerco di compiacere tutti.
- Io non cerco di compiacere tutti.

Некоторым людям трудно угодить.

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

Этому старику нелегко угодить.

L'anziano è difficile da soddisfare.

Он хотел угодить толпе.

- Voleva accontentare la folla.
- Lui voleva accontentare la folla.

Она хотела угодить толпе.

- Voleva accontentare la folla.
- Lei voleva accontentare la folla.

Тому было трудно угодить.

Tom era difficile da compiacere.

Господину Хосино трудно угодить.

- Il signor Hoshino è difficile da compiacere.
- Il signor Hoshino è difficile da soddisfare.

Жан-Полю легко угодить.

Jean-Paul è facilmente soddisfatto.

Тому не просто угодить.

Tom non è facilmente soddisfatto.

Нашему начальнику трудно угодить.

Il nostro capo è difficile da accontentare.

Тому очень трудно угодить.

Tom è molto difficile da accontentare.

Я стараюсь всем угодить.

Cerco di soddisfare tutti.

Мы не можем угодить всем.

Non possiamo accontentare tutti quanti.

- Ему трудно угодить.
- Ему не угодишь.

È difficile compiacerlo.

Эта партия всегда старается угодить среднему классу.

Quel partito compiace sempre il ceto medio.

У тебя много помощников, и они стараются изо всех сил, чтобы угодить тебе.

Hai molti assistenti, e loro provano a fare del loro meglio per accontentarti.

- Том мог попасть за это в тюрьму.
- Том мог в тюрьму за это угодить.

Tom potrebbe andare in prigione per questo.

- Том знает, как сделать Мэри счастливой.
- Том знает, как угодить Мэри.
- Том знает, как доставить Мэри удовольствие.

Tom sa come rendere felice Mary.