Translation of "удалить" in Italian

- Как я могу удалить предложение?
- Как мне удалить предложение?
- Как удалить предложение?

- Come elimino una frase?
- Come si elimina una frase?
- Come cancello una frase?

Как удалить предложение?

Come si elimina una frase?

Ты хочешь его удалить?

- Vuoi sopprimerlo?
- Vuoi eliminarlo?
- Vuoi annullarlo?

Зубной камень нужно удалить.

Il tartaro dev'essere rimosso.

Мыло помогает удалить грязь.

Il sapone aiuta a rimuovere lo sporco.

Это предложение надо удалить.

- Questa frase dev'essere cancellata.
- Questa sentenza dev'essere cancellata.
- Questa frase deve essere cancellata.
- Questa sentenza deve essere cancellata.

Это кофейное пятно было трудно удалить.

La macchia di caffè era difficile da rimuovere.

Мария попросила Тома удалить их переписку.

Maria ha chiesto a Tom di cancellare la loro corrispondenza.

Если бы можно было удалить эту шероховатость,

Se potessimo rimuovere questa ruvidità,

Кто-нибудь может удалить это предложение? Спасибо.

Qualcuno può eliminare questa frase? Grazie.

- Я должен удалить много файлов с моего компьютера.
- Мне надо удалить множество файлов у себя на компьютере.

- Devo cancellare molti file dal mio computer.
- Io devo cancellare molti file dal mio computer.

- Ваш зуб необходимо удалить.
- Тебе нужно вырвать зуб.

- Il tuo dente deve essere estratto.
- Il suo dente deve essere estratto.

Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас.

Dovremo rimuovere i tuoi denti del giudizio. Adesso.

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

- Non sono una frase. Dovrei essere eliminata da Tatoeba.
- Io non sono una frase. Dovrei essere eliminata da Tatoeba.
- Non sono una frase. Dovrei essere eliminato da Tatoeba.
- Io non sono una frase. Dovrei essere eliminato da Tatoeba.

Скажите мне пожалуйста, как я могу удалить свой аккаунт на Facebook.

- Per piacere, dimmi come eliminare il mio account di Facebook.
- Per favore, dimmi come eliminare il mio account di Facebook.
- Per piacere, ditemi come eliminare il mio account di Facebook.
- Per favore, ditemi come eliminare il mio account di Facebook.
- Per piacere, mi dica come eliminare il mio account di Facebook.
- Per favore, mi dica come eliminare il mio account di Facebook.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.