Translation of "чувствуете" in Italian

Чувствуете?

Vi suona familiare?

Что вы чувствуете?

Che sensazioni avete?

Чувствуете этот запах?

Sentite questo odore?

Вы чувствуете вину?

Vi sentite colpevoli?

Вы нормально себя чувствуете?

Vi sentite bene?

Вы хорошо себя сегодня чувствуете?

- Ti senti bene oggi?
- Si sente bene oggi?
- Vi sentite bene oggi?

- Ты чувствуешь себя виноватым?
- Ты чувствуешь себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватым?
- Вы чувствуете себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватыми?

- Ti senti colpevole?
- Si sente colpevole?
- Vi sentite colpevoli?

тем более несчастным вы себя чувствуете.

tanto più il distress aumenta.

Как результат, вы чувствуете бо́льшую удовлетворённость,

E la conseguenza è che ci si sente meglio

- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Вы хорошо себя чувствуете?
- Ты нормально себя чувствуешь?
- Вы нормально себя чувствуете?

- Ti senti bene?
- Vi sentite bene?
- Si sente bene?

Возвращайтесь в спальню, только когда чувствуете сонливость.

Quindi, torna a letto solo quando hai sonno

Воздух, который вы чувствуете в этом зале,

L'aria che potete percepire in questa stessa stanza,

Вы к ней совсем ничего не чувствуете?

Non provate assolutamente niente per lei?

Вы ко мне совсем ничего не чувствуете?

Non provate assolutamente niente per me?

Вы чувствуете какие-нибудь боли в желудке?

Sentite qualche fastidio allo stomaco?

то чувствуете грусть, разочарование, возможно, даже переживаете депрессию.

percepisci tristezza, disappunto forse addirittura depressione.

- Вы чувствуете себя больным?
- Ты плохо себя чувствуешь?

- Ti senti male?
- Vi sentite male?

- Как Вы сегодня?
- Как Вы себя сегодня чувствуете?

Come sta oggi?

- Как ты себя чувствуешь?
- Как Вы себя чувствуете?

- Come ti senti?
- Come si sente?
- Come vi sentite?

- Как ты сегодня себя чувствуешь?
- Как Вы сегодня себя чувствуете?
- Как Вы себя сегодня чувствуете?
- Как ты себя сегодня чувствуешь?

- Come ti senti oggi?
- Come vi sentite oggi?
- Come si sente oggi?
- Tu come ti senti oggi?
- Lei come si sente oggi?
- Voi come vi sentite oggi?

Я не знал, что Вы так плохо себя чувствуете.

Non sapevo che Vi sentiste così male.

- Как вы себя сейчас чувствуете?
- Как ты сейчас себя чувствуешь?

- Come ti senti ora?
- Come ti senti adesso?
- Come si sente ora?
- Come si sente adesso?
- Come vi sentite ora?
- Come vi sentite adesso?

Я не был осведомлён, что вы чувствуете себя так плохо.

Non ero consapevole che ti stavi sentendo così male.

- Она знает, что ты чувствуешь?
- Она знает, что вы чувствуете?

- Sa come ti senti?
- Lei sa come ti senti?
- Sa come vi sentite?
- Lei sa come vi sentite?
- Sa come si sente?
- Lei sa come si sente?

- Как Вы себя сегодня чувствуете?
- Как ты себя сегодня чувствуешь?

- Come ti senti oggi?
- Come vi sentite oggi?
- Come si sente oggi?
- Tu come ti senti oggi?
- Lei come si sente oggi?
- Voi come vi sentite oggi?

- Я знаю, что ты чувствуешь.
- Я знаю, что вы чувствуете.

- So come ti senti.
- So come si sente.
- So come vi sentite.

- Я могу понять, что ты чувствуешь.
- Я могу понять, что вы чувствуете.

- Posso capire come ti senti.
- Io posso capire come ti senti.
- Posso capire come si sente.
- Io posso capire come si sente.
- Posso capire come vi sentite.
- Io posso capire come vi sentite.

И чувствуете? Начинает казаться, что в этом может быть смысл, не так ли?

Vedete? Sembra quasi che abbia senso, non è vero?

- Ты к нему совсем ничего не чувствуешь?
- Вы к нему совсем ничего не чувствуете?

Non provate assolutamente niente per lui?

- Ты чувствуешь себя в безопасности в Австралии?
- Вы чувствуете себя в безопасности в Австралии?

- Ti senti al sicuro in Australia?
- Tu ti senti al sicuro in Australia?
- Si sente al sicuro in Australia?
- Lei si sente al sicuro in Australia?
- Vi sentite al sicuro in Australia?
- Voi vi sentite al sicuro in Australia?

Вы делаете это, так как чувствуете себя, словно вы должны и виноваты в чём-то.

Lo fate perché vi sentite obbligati e in colpa.

- Как ты сегодня себя чувствуешь?
- Как Вы себя сегодня чувствуете?
- Как ты себя сегодня чувствуешь?

- Come stai oggi?
- Come state oggi?
- Come ti senti oggi?
- Come vi sentite oggi?
- Come si sente oggi?
- Come sta oggi?
- Tu come ti senti oggi?
- Lei come si sente oggi?
- Voi come vi sentite oggi?
- Come va oggi?