Translation of "шутишь»" in Italian

- Ты шутишь!
- Вы шутите!
- Шутишь!
- Шутите!

- Stai scherzando!
- Tu stai scherzando!
- Sta scherzando!
- Lei sta scherzando!
- State scherzando!
- Voi state scherzando!

- Ты шутишь?
- Шутишь?
- Вы шутите?
- Шутите?

- Stai scherzando?
- State scherzando?
- Sta scherzando?

- Ты шутишь, правда?
- Шутишь, что ли?

- Stai scherzando, giusto?
- Sta scherzando, giusto?
- State scherzando, giusto?

Ты шутишь?

Scherzi?

- Ты шутишь, не так ли?
- Шутишь, что ли?

- Stai scherzando, vero?
- State scherzando, vero?
- Sta scherzando, vero?

Ты шутишь, да?

Stai scherzando, vero?

Ты шутишь, не так ли?

- Stai scherzando, giusto?
- Sta scherzando, giusto?
- State scherzando, giusto?

Пожалуйста, скажи мне, что шутишь!

Ti prego, dimmi che stai scherzando!

Том не знал, что ты шутишь.

- Tom non sapeva che stavi scherzando.
- Tom non sapeva che stava scherzando.
- Tom non sapeva che stavate scherzando.

На самом деле?! Или ты шутишь?

Davvero?! O stai scherzando?

- Ты что, шутишь?
- Вы что, шутите?

- Stai scherzando, vero?
- State scherzando, vero?
- Sta scherzando, vero?

- Я думал, вы шутите.
- Я решил, что ты шутишь.
- Я подумал, что вы шутите.
- Я думал, ты шутишь.
- Я решил, что вы шутите.
- Я подумал, что ты шутишь.

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

- Я думал, вы шутите.
- Я думал, ты шутишь.

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

- Ты сказал ему, что шутишь?
- Вы сказали ему, что шутите?

- Gli hai detto che stavi scherzando?
- Gli ha detto che stava scherzando?
- Gli avete detto che stavate scherzando?

- Ты сказал ей, что шутишь?
- Вы сказали ей, что шутите?

- Le hai detto che stavi scherzando?
- Le ha detto che stava scherzando?
- Le avete detto che stavate scherzando?

- Ты сказал Тому, что шутишь?
- Вы сказали Тому, что шутите?

- Hai detto a Tom che stavi scherzando?
- Ha detto a Tom che stava scherzando?
- Avete detto a Tom che stavate scherzando?

Я никогда не могу понять, шутишь ты или говоришь серьёзно.

Non riesco mai a capire se stai scherzando o sei serio.

- Я знал, что ты шутишь.
- Я знал, что вы шутите.
- Я знала, что ты шутишь.
- Я знала, что ты шутила.
- Я знала, что вы шутите.

- Lo sapevo che stavi scherzando.
- Io lo sapevo che stavi scherzando.
- Lo sapevo che stava scherzando.
- Io lo sapevo che stava scherzando.
- Lo sapevo che stavate scherzando.
- Io lo sapevo che stavate scherzando.

- Скажи мне, что шутишь!
- Скажи мне, что вы шутите!
- Скажите мне, что шутите!

- Dimmi che stai scherzando.
- Ditemi che state scherzando.
- Mi dica che sta scherzando.

«Я время от времени думаю с ним развестись». — «Да ты, должно быть, шутишь!»

"Di tanto in tanto penso di separarmi da lui". - "Starai scherzando!"