Translation of "Глазам" in Japanese

- Не верю глазам своим.
- Я не могу поверить своим глазам.

わが目を疑っちゃうなあ。

Не верю глазам своим.

わが目を疑っちゃうなあ。

- Я не мог поверить своим глазам.
- Я не верил собственным глазам.

私は自分の目をうたがった。

- Он не мог поверить своим глазам.
- Он не мог поверить собственным глазам.

彼は自分の目を信じることができなかった。

Я с трудом верил своим глазам.

自分の目がほとんど信じられなかった。

Я не мог поверить своим глазам.

私は自分の目をうたがった。

У меня нет слов. Глазам своим не верю.

‎あの時は･･･ ‎目を疑った

Нашим глазам требуется время, чтобы привыкнуть к темноте.

我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。

Нашим глазам нужно время, чтобы привыкнуть к темноте.

我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。

- Я не мог поверить своим глазам.
- Я не мог поверить в то, что видел.
- Я не мог поверить тому, что видел.

見えたものが信じられなかったよ。